Noch ein Schlaflied - Die Habenichtse Übersetzung ins Russische

Noch ein Schlaflied

Der Spuckschluck ist leer, die Rinne ist voll
Ja, da wird so ein Abend erst schön
Um uns rum wird geputzt, ja, so fühl'n wir uns wohl
Doch der Wirt, er beschließt, dass wir gehen

Wir brechen auf - stark fremdmotiviert
Gehen torkelnden Schrittes ins Licht
Die Sonne, sie kitzelt das knallrote Näschen
Der Rinnstein, er ist schon in Sicht
Ja, der Rinnstein er ist schon in Sicht

Wir gröl'n noch ein Schlaflied
Dann komm wir zur Ruh'
Und die Singvögel lullen uns ein
Wir zähl'n schwarze Schäfchen und trinken dazu
Eine heiße Milch mit Honigwein
Eine heiße Milch mit Honigwein

Einer knüpft sich ein Kissen aus Stroh
Und ein anderer knöpft es ihm ab
Eine putzt sich die Zähne und erntet nur Häme
Und einer ist schon wieder nackt
Warum bist du schon wieder nackt?

Wir gröl'n noch ein Schlaflied
Dann komm wir zur Ruh'
Und die Singvögel lullen uns ein
Wir zähl'n schwarze Schäfchen und trinken dazu
Eine heiße Milch mit Honigwein
Eine heiße Milch mit Honigwein

Immer noch wälzen wir uns hin und her
Und der Hahn kräht uns räudig ins Ohr
Einer tritt, einer singt, einer pöbelt im Schlaf
Und vom vielen Schnaps ruft die Natur
Ständig ruft die verkackte Natur

Wir gröl'n noch ein Schlaflied
Dann komm wir zur Ruh'
Und die Singvögel lullen uns ein
Wir zähl'n schwarze Schäfchen und trinken dazu
Eine heiße Milch mit Honigwein
Wir brüll'n noch ein Schlaflied
Dann komm wir zur Ruh'
Und die Singvögel scheiß'n sich ein
Wir boxen die Schäfchen und saufen dazu
Einen Doppelkorn mit Honigwein
Einen Doppelkorn mit Honigwein

Еще одна колыбельная

Плевок-стакан пуст, а сток переполнен
Да, вот тогда вечер становится краше
Вокруг нас убирают, да, так мы чувствуем себя хорошо
Но хозяин решает, что нам пора уходить

Мы отправляемся - сильно из-под палки
Идем шатающейся походкой на свет
Солнце щекочет алый носик
А сточная канава уже видна
Да, сточная канава уже видна

Мы горланим еще колыбельную
Потом придем к покою
И певчие птицы нас усыпляют
Мы считаем черных овец и пьем к этому
Горячее молоко с медовым вином
Горячее молоко с медовым вином

Один вяжет себе подушку из соломы
А другой отстегивает ее у него
Одна чистит зубы и получает лишь насмешки
А один уже снова голый
Ну почему ты уже снова голый?

Мы горланим еще колыбельную
Потом придем к покою
И певчие птицы нас усыпляют
Мы считаем черных овец и пьем к этому
Горячее молоко с медовым вином
Горячее молоко с медовым вином

Все еще катаемся мы туда-сюда
И петух горланит нам в ухо хрипло
Один пинает, один поет, один ругается во сне
И от множества шнапса взывает природа
Постоянно взывает долбаная природа

Мы горланим еще колыбельную
Потом придем к покою
И певчие птицы нас усыпляют
Мы считаем черных овец и пьем к этому
Горячее молоко с медовым вином
Мы орем еще колыбельную
Потом придем к покою
И певчие птицы засираются
Мы лупим овец и пьем к этому
Двойной корн с медовым вином
Двойной корн с медовым вином