I Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In) - Nick Cave , Die Haut Übersetzung ins Französische

I Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)

Woke up this morning with the sun out shining in
I found my mind in a brown paper bag but then
I tripped on a cloud and fell eight miles high
I tore my mind on a jagged sky
I just dropped in to see what condition my condition was in
I pushed my soul in a deep dark hole and then I followed in
I watched myself crawling out now, as I came crawling in
I got up so tight I couldn′t unwind
I saw so much, I broke my mind
I just dropped in to see what condition my condition was in
Somebody painted April fool in big black letters on a dead end sign
I had my foot on the gas as I left the road and blew out my mind
Eight miles out of Memphis and I got no spare
Eight miles straight up downtown somewhere
I just dropped in to see what condition my condition was in

Je suis juste tombé dedans (pour voir dans quel état mon état était)

Je me suis réveillé ce matin avec le soleil qui brillait
J'ai trouvé mon esprit dans un sac en papier brun, mais ensuite
J'ai trébuché sur un nuage et suis tombé à huit miles de haut
J'ai déchiré mon esprit sur un ciel déchiqueté
Je suis juste tombé dedans pour voir dans quel état mon état était
J'ai poussé mon âme dans un trou profond et sombre, puis je l'ai suivie
Je me suis vu ramper dehors maintenant, comme j'y suis entré en rampant
Je me suis levé tellement serré que je ne pouvais pas me détendre
J'ai tellement vu que j'ai brisé mon esprit
Je suis juste tombé dedans pour voir dans quel état mon état était
Quelqu'un a peint un poisson d'avril en grosses lettres noires sur un panneau de cul-de-sac
J'avais le pied sur l'accélérateur alors que je quittais la route et que je faisais sauter mon esprit
Huit miles hors de Memphis et je n'ai pas de pièces de rechange
Huit miles tout droit jusqu'au centre-ville quelque part
Je suis juste tombé dedans pour voir dans quel état mon état était