Wahre Arbeit wahrer Lohn - Die Krupps , DIE Übersetzung ins Französische

Wahre Arbeit wahrer Lohn

Meine Muskeln sind Maschinen
Sehnen staehlern, Schweiss wie Oel
Schmutz und Dreck ist wahre Arbeit
Schmerz und Tadel wahrer Lohn.
Lohn - Arbeit.
---***---
English translate: True Work, True Pay
All my muscles work machine-like
Steely tendons, sweat like oil
Dirt and filth are real labour
Pain and blame reward the toil.
Pay - Labour.

Vrai travail, vrai salaire

Mes muscles sont des machines
Des tendons d'acier, de la sueur comme de l'huile
La saleté et la crasse sont un vrai travail
La douleur et le blâme sont le vrai salaire.
Salaire - Travail.
---***---
Traduction anglaise : True Work, True Pay
Tous mes muscles fonctionnent comme des machines
Des tendons d'acier, de la sueur comme de l'huile
La saleté et la crasse sont un vrai travail
La douleur et le blâme récompensent le travail.
Salaire - Travail.