Gefangen in maurischer Wüste - Die Ladiner Übersetzung ins Russische

Gefangen in maurischer Wüste

Gefangen in maurischer Wüste
Liegt ein sterbender Fremdenlegionär
Seine Augen nach Norden gerichtet
Seine Heimat, die sieht er nicht mehr

Teure Schwalben aus Frankreichs grünen Auen
Die ihr den Weg durchs Meer und Wüste fand
Euch sei's vergönnt, vergönnt, die deutsche Flur zu schauen
Bringt mir ein'n Gruß aus fernem Heimatland
Bringt mir ein'n Gruß, ein'n Kuss aus meinem Heimatland

Schon zweimal ist Frühling geworden
Und man hat mein Gebet nicht erhört
Die Schwalben, sie zogen nach Norden
Ohne Gruß sind sie wiedergekehrt

Teure Schwalben aus Frankreichs grünen Auen
Die ihr den Weg durchs Meer und Wüste fand
Euch sei's vergönnt, vergönnt, die deutsche Flur zu schauen
Bringt mir ein'n Gruß aus fernem Heimatland
Bringt mir ein'n Gruß, ein'n Kuss aus meinem Heimatland

Und jenseits, am Ufer des Rheines
Wo die schönsten Jahre entfloh'n
Dort sitzt eine Mutter und weinet
Um den lange entschwundenen Sohn

Teure Schwalben aus Frankreichs grünen Auen
Die ihr den Weg durchs Meer und Wüste fand
Euch sei's vergönnt, vergönnt, die deutsche Flur zu schauen
Bringt mir ein'n Gruß aus fernem Heimatland
Bringt mir ein'n Gruß, ein'n Kuss aus meinem Heimatland

В ловушке мавританской пустыни
Лежит умирающий иностранный легионер
Его глаза повернулись на север
Он больше не видит свою родину

Дорогие ласточки с зеленых лугов Франции
Которая нашла свой путь через море и пустыню
Да будет вам дано, дано, посмотреть вниз по немецкому коридору
Принеси мне привет с далекой родины
Принеси мне привет, поцелуй с моей родины

Весна пришла уже дважды
И моя молитва не была услышана
Ласточки, они пошли на север
Они вернулись без приветствия

Дорогие ласточки с зеленых лугов Франции
Которая нашла свой путь через море и пустыню
Да будет вам дано, дано, посмотреть вниз по немецкому коридору
Принеси мне привет с далекой родины
Принеси мне привет, поцелуй с моей родины

А дальше, на берегах Рейна
Куда убежали самые прекрасные годы
Мать сидит там и плачет
Для давно потерянного сына

Дорогие ласточки с зеленых лугов Франции
Которая нашла свой путь через море и пустыню
Да будет вам дано, дано, посмотреть вниз по немецкому коридору
Принеси мне привет с далекой родины
Принеси мне привет, поцелуй с моей родины