Die Ladiner - Heimatland unter südlichen Sternen - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Heimatland unter südlichen Sternen - Die LadinerÜbersetzung ins Russische




Heimatland unter südlichen Sternen
Heimatland unter südlichen Sternen
Родина под южными звездами
Von den Höh'n grüssen uns weite Fernen
Дальние расстояния приветствуют нас с высоты
Gletschereis trennt uns vom rauen Norden
Ледниковый лед отделяет нас от сурового севера
Und der Süden schenkt uns Sonnenschein
И юг дарит нам солнечный свет
Das ist Südtirol unser Heimatland
Это Южный Тироль, наша родина
Seine Berge sind überall bekannt
Его горы известны повсюду.
Von den Gipfeln wird dieses Land umrahmt
Эту страну обрамляют вершины
Das Licht des Südens es umarmt
Свет юга охватывает его
Ewig steht dort ein Dörflein dicht am Hang
Маленькая деревня стоит там навсегда, недалеко от склона.
Wo der Bauer sich müht ein Leben lang
Где фермер борется всю свою жизнь
Wo Kastanien und Wein der Gast geniesst
Где гость наслаждается каштанами и вином
Und leise dort ein Bächlein fliesst
И там тихо течет ручей
Heimatland unter südlichen Sternen
Родина под южными звездами
Von den Höhn grüssen uns weite Fernen
Дальние расстояния приветствуют нас из Хёна
Gletschereis trennt uns vom rauen Norden
Ледниковый лед отделяет нас от сурового севера
Und der Süden schenkt uns Sonnenschein
И юг дарит нам солнечный свет
Das ist Südtirol unser Heimatland
Это Южный Тироль, наша родина
Viele kommen und reichen uns die Hand
Многие приходят и пожимают нам руки.
Und beim Wein kann sich jeder mit uns freu'n
И каждый может насладиться вином вместе с нами.
Und niemand wird es dann bereu'n
И тогда никто об этом не пожалеет
Dort am Fels kann man Edelweiss auch seh'n
Там же на скале можно увидеть Эдельвейс.
Und auch Palmen in Südtirol da steh'n
А еще в Южном Тироле есть пальмы.
Wo die Etsch und der Eisack sich vereint
Где Etsch и Eisack объединяются
Das ganze Jahr die Sonne scheint
Солнце светит круглый год
Heimatland unter südlichen Sternen
Родина под южными звездами
Von den Höh'n grüssen uns weite Fernen
Дальние расстояния приветствуют нас с высоты
Gletschereis trennt uns vom rauen Norden
Ледниковый лед отделяет нас от сурового севера
Und der Süden schenkt uns Sonnenschein
И юг дарит нам солнечный свет
Volksmusik hört man überall klingen
Повсюду можно услышать народную музыку.
Fröhlichkeit wollen wir heute bringen
Мы хотим подарить счастье сегодня
Schöne Lieder sie alle dann singen
Потом все поют красивые песни
Zur Erinnerung an Südtirol
В память о Южном Тироле
Zur Erinnerung an Südtirol
В память о Южном Тироле





Autoren: Reinhart Stuffer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.