Oioioiropa - Die Orsons Übersetzung ins Russische

Oioioiropa

Unser Bus heizt nach Österreich
Und ich find' lang keinen Schlaf
Morgen spielen wir dort in Wien
So wie immer ganz normal
Als wär' es nichts, leb' ich von Musik
Und mach' nur, was ich lieb'
Lebe wie im Paradies
Womit hab' ich das verdient?
Die Wahrheit ist: Hab' ich nicht
Ich bin nur reicher beschenkt
Als jemand in einem armen Land
Mit dem gleichen Talent
Mit welchem Recht soll ich behaupten
Mir stünde das zu?
Wir halten zum Tanken,
Ich will frische Luft
Und überall brüllen die News

Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders als wir dachten
Neu neu neu neu neu neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird

Oioioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioioi

Gestern war es besser, als ich dachte, es wär Wein
Das Wasser aus meinem Wasserhahn - ich nehme mir noch einen
Alle Träume hier im Ort sind Greta Thunberg klein
Von Straßenbrücken Steine werfen gegen Polizei
Und hoffentlich bleibt trotzdem nichts vergessen von der Zeit
In der man auf der Couch sitzt und mit seinen Homies vibet
So viel Überstandenes und während ich das schreib'
Ist Europa gefangen in nem grenzenlosen Streit

Oioioioioioi
Oioioiropa
So anders als wir dachten
Neu neu neu neu neu neu
Gab es das nicht schon mal?
Wie es langsam Nacht wird

Oioioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioioi

Paar Sterne, die um gar nichts rumstehen, bilden einen Kreis
So wie auf dem Pausenhof, sie spielen faules Ei
Die meisten von den Sternen stehen auch immer schon dabei
Wenn jemand von außen kommt, den lassen sie nicht rein
Sagen wir, jetzt kommen paar, die hatten's nicht so leicht
Ja alle, die im Kreis rumstehen, kennen Bilder von ihrem Leid
Sie haben diesen Kreis fast übers Mittelmeer erreicht
Doch killt sie dieser Kreis, weil sie killen hier den Vibe

Oioioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioi
Oioioioioioioioi

Dicker, was für Politik?
Ich check' von gar nichts gar nichts
Ich bin schüchtern, werd' sogar in Videochatrooms panisch
Ich hör' dieses Argument und später noch ein anderes
Gefühlt denk' ich, alle labern Scheiße, aber weiß nicht
Gefährliches Halbwissen.
Eins, zwo! Wissenschaft
Only God can judge me
Ich studierte lieber Pac
Blockpartys in Orschel-Hagen
G-Funk bis nach Mitternacht
Nur bis hierhin hat es meine Nachbarschaft heut mitgemacht
5 O! 5 O!
Squarely! Hoody Hoo!
Dungeon Family spart uns eine Nacht in der U!
Schreckschussknarren ballern zigfach in die Lu!
Was weißt du von vor den Bullen wegrennen wegen WU!
Was denkst du, das ich von Politik weiß?
Ich bin Hippie, Streit ist nicht meins
Steige auf vom Heu in grünem Lichtschein
Jürgen Klopp hat es perfekt gesagt:
"Ich coach' ein Team, Mane!"
Hört den Profis zu! Nicht mir, ich kann nur spekulieren
Frieden allen Menschen würd' ich aber attestieren
Wir sitzen im selben Boot, doch keiner hat hier Kiemen

Oioioioioioioioi

"Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz
Denn er verrät in dem damit Behafteten den Mangel an
Individuellen Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte
Wer bedeutende persönliche Vorzüge besitzt,
Wird vielmehr die Fehler seiner eigenen Nation,
Da er sie beständig vor Augen hat, am deutlichsten erkennen
Aber jeder erbärmliche Tropf,
Der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte,
Ergreift das letzte Mittel,
Auf die Nation, der er angehört, stolz zu sein
Übrigens überwiegt die Individualität bei Weitem die Nationalität,
Und in einem gegebenen Menschen verdient
Jene tausend Mal mehr Berücksichtigung als diese
Dem Nationalcharakter wird,
Da er von der Menge redet,
Nie viel Gutes ehrlicherweise nachzurühmen sein
Jede Nation spottet über die andere, und alle haben recht."

Ой-ой-ой-Европа

Наш автобус мчится в Австрию,
А я никак не могу уснуть.
Завтра играем концерт в Вене,
Как обычно, всё по плану.
Как ни в чём не бывало, живу музыкой,
И делаю только то, что люблю.
Живу, как в раю,
Чем я это заслужил?
Правда в том, что ничем.
Мне просто повезло больше,
Чем кому-то в бедной стране,
С таким же талантом.
По какому праву я могу утверждать,
Что мне это положено?
Мы остановились заправиться,
Мне нужен глоток свежего воздуха,
И повсюду кричат новости.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-Европа,
Совсем не такая, как мы думали.
Новая, новая, новая, новая, новая, новая,
Разве такого раньше не было?
Как медленно наступает ночь.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Вчера было лучше, чем я думал, это было вино.
Вода из моего крана - я налью себе ещё.
Все мечты здесь, в этом городе, малы, как Грета Тунберг.
Бросают камни с мостов в полицию.
И надеюсь, всё же ничего не забудется со временем,
Когда сидишь на диване и кайфуешь с друзьями.
Так много пережитого, и пока я это пишу,
Европа погрязла в бесконечном споре.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-Европа,
Совсем не такая, как мы думали.
Новая, новая, новая, новая, новая, новая,
Разве такого раньше не было?
Как медленно наступает ночь.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Несколько звёзд, что ни к чему не привязаны, образуют круг,
Как на школьном дворе, играют в догонялки.
Большинство из этих звёзд всегда там были,
Когда кто-то приходит извне, они его не пускают.
Скажем, сейчас приходят те, кому нелегко пришлось,
Да, все, кто стоит в кругу, видели картины их страданий.
Они почти достигли этого круга через Средиземное море,
Но этот круг убивает их, потому что они портят здесь всю атмосферу.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Дорогая, что за политика?
Я ничего не понимаю.
Я стеснительный, даже в видеочатах паникую.
Слышу один аргумент, а потом другой.
Чувствую, что все несут чушь, но не знаю наверняка.
Опасные полузнания.
Раз, два! Наука!
Только Бог может судить меня.
Я лучше изучал Тупака.
Уличные вечеринки в Оршель-Хагене.
Джи-фанк до полуночи.
Только до этого момента мои соседи это терпели.
5-0! 5-0!
Squarely! Hoody Hoo!
Dungeon Family спасает нас от ночи в участке!
Звуки выстрелов из травмата разрывают воздух!
Что ты знаешь о том, как убегать от копов из-за Wu-Tang?
Думаешь, я что-то понимаю в политике?
Я хиппи, споры не для меня.
Поднимаюсь с сена в зелёном свете.
Юрген Клопп идеально сказал:
"Я тренирую команду, детка!"
Слушайте профессионалов! Не меня, я могу только предполагать.
Но я бы всем людям мира пожелал спокойствия.
Мы все в одной лодке, но ни у кого нет жабр.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

"Самая дешёвая разновидность гордости — это национальная гордость,
Ибо она выдаёт в том, кто ею одержим, недостаток
Индивидуальных качеств, которыми он мог бы гордиться.
Кто обладает значительными личными достоинствами,
Тот скорее всего недостатки своей собственной нации,
Поскольку они постоянно перед его глазами, яснее всего увидит.
Но каждый жалкий ничтожный человек,
У которого нет ничего в мире, чем он мог бы гордиться,
Хватается за последнее средство —
Гордиться нацией, к которой он принадлежит.
Кстати, индивидуальность намного превосходит национальность,
И в данном человеке
Первая заслуживает в тысячу раз большего внимания, чем вторая.
Национальному характеру,
Поскольку он говорит о массе,
Честно говоря, никогда не будет много хорошего, что можно было бы похвалить.
Каждая нация насмехается над другой, и все правы."