Bis ans Ende der Welt - Die PaldauerÜbersetzung ins Englische
Sorry
sag
ich
nur,
aber
kennen
wir
beide
uns
nicht?
I
just
gotta
say
sorry,
but
don't
we
know
each
other?
Sprachlos
steh
ich
da,
ein
ziemlich
vertrautes
Gesicht
I'm
speechless,
that's
a
familiar
face
Ist
das
nicht
die
Kleine,
die
auf
dem
Pausenhof
stand?
Aren't
you
the
little
girl
who
used
to
hang
out
in
the
schoolyard?
Und
dann
diese
Stimme,
hey,
ich
hätt
dich
fast
nicht
erkannt
And
that
voice,
darling,
I
almost
didn't
recognize
you
Bis
ans
Ende
der
Welt
Till
the
end
of
the
world
Das
war
voll
unser
Plan
That
was
our
plan
Verdammt
lange
her,
ach
sorry,
Baby
A
damn
long
time
ago,
oh,
I'm
sorry,
baby
Wo
hab'n
wir
uns
zwei
nur
verfahr'n?
Where
did
we
go
wrong?
Ich
Ost
und
du
West
Me
in
the
east
and
you
out
west
Das
lief
nicht
so
genial
That
didn't
work
out
so
well
Das
Ende
der
Welt
ist
noch
weit
The
end
of
the
world
is
still
so
far
away
Ich
würde
sagen,
wir
versuchen's
nochmal
I
say
we
give
it
another
try
Irgendwas
mit
Liebe
hatten
wir
schon
damals
im
Kopf
We've
always
had
a
thing
for
each
other,
even
back
then
Gäb
es
'ne
Zeitmaschine,
dann
drückte
ich
jetzt
auf
den
Knopf
If
there
was
a
time
machine,
I'd
hit
the
button
right
now
Zwischendurch,
da
hatten
wir
beide
nur
Glück,
das
zerbrach
In
between,
we
both
got
lucky,
but
it
fell
apart
Ob
wir's
nochmal
tun,
ich
glaub,
ich
denke
nicht
lange
nach
Whether
we'll
do
it
again,
I
don't
think
I'll
ponder
it
for
long
Bis
ans
Ende
der
Welt
Till
the
end
of
the
world
Das
war
voll
unser
Plan
That
was
our
plan
Verdammt
lange
her,
ach
sorry,
Baby
A
damn
long
time
ago,
oh,
I'm
sorry,
baby
Wo
hab'n
wir
uns
zwei
nur
verfahr'n?
Where
did
we
go
wrong?
Ich
Ost
und
du
West
Me
in
the
east
and
you
out
west
Das
lief
nicht
so
genial
That
didn't
work
out
so
well
Das
Ende
der
Welt
ist
noch
weit
The
end
of
the
world
is
still
so
far
away
Ich
würde
sagen,
wir
versuchen's
nochmal
I
say
we
give
it
another
try
Bis
ans
Ende
der
Welt
(bis
ans
Ende
der
Welt)
Till
the
end
of
the
world
(till
the
end
of
the
world)
Das
war
voll
unser
Plan
(uh-uh-uh-uh)
That
was
our
plan
(uh-uh-uh-uh)
Verdammt
lange
her,
ach
sorry,
Baby
A
damn
long
time
ago,
oh,
I'm
sorry,
baby
Wo
hab'n
wir
uns
zwei
nur
verfahr'n?
Where
did
we
go
wrong?
Ich
Ost
und
du
West
(ich
Ost
und
du
West)
Me
in
the
east
and
you
out
west
(me
in
the
east
and
you
out
west)
Das
lief
nicht
so
genial
That
didn't
work
out
so
well
Das
Ende
der
Welt
ist
noch
weit
The
end
of
the
world
is
still
so
far
away
Ich
würde
sagen,
wir
versuchen's
nochmal
I
say
we
give
it
another
try
Bis
ans
Ende
der
Welt
(bis
ans
Ende
der
Welt)
Till
the
end
of
the
world
(till
the
end
of
the
world)
Bis
ans
Ende
der
Welt
(bis
ans
Ende
der
Welt)
Till
the
end
of
the
world
(till
the
end
of
the
world)
Bis
ans
Ende
der
Welt
Till
the
end
of
the
world
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.