Alles nur geklaut 2021 - Die Prinzen , Deine Freunde Übersetzung ins Englische

Alles nur geklaut 2021

Ich schreibe einen Hit
Die ganze Nation kennt ihn schon
Alle singen mit (eh oh, eh oh)
Ganz laut im Chor, das geht ins Ohr

Keiner kriegt davon genug
Alle halten mich für klug
Hoffentlich merkt keiner den Betrug

Denn das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh)
Das ist alles gar nicht meine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh, eh oh)

Ich bin tierisch reich (uii)
Ich fahre einen Benz, der in der Sonne glänzt
Ich hab 'n großen Teich (eh oh, eh oh)
Und davor ein Schloss und ein weißes Ross (eh oh)

Ich bin ein großer Held (eh oh, eh oh)
Ich reise um die Welt (aha)
Ich werde immer schöner durch mein Geld

Doch das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, ja ja)
Das ist alles gar nicht meine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, nur geklaut)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh, na na, nicht ganz)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt (weg)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh, eh oh)

Hallo liebe Prinzen, kennt ihr uns noch?
Ja, jetzt kommt die Wahrheit ans Licht (endlich)
Heute lassen wir's raus, heute packen wir aus (eh oh, eh oh)
Ganz egal, ob es euch passt oder nicht

(Ich hol die Polizei) bitte sperrt die Typen ein
Auch wenn ihr behauptet, es wäre ganz große Kunst
(Eure Lieder Riesenhits) aber nicht von euch allein
Denn leider habt ihr alles nur geklaut (von uns, ja)

Wir waren in der Fünften, ihr wart schon in der Zwölften
(Und habt nur drauf gewartet, dass mal irgendwas passiert)
Wir waren jeden Tag fleißig bei uns im Proberaum
(Ihr klebtet davor mit dem Ohr an der Tür)

Habt rumspioniert, gelauscht und kopiert
Unsre Bänder gestohlen, weil ihr wusstet, dass es sich lohnt
Unsre Lieder hießen "Küssen verboten", "Alles nur geklaut"
"Millionär" und "Mann im Mond"

Genau mit diesen Liedern wurdet ihr dann ja bekannt
Und so groß, dass die Leute euch bis heute kennen
Und das ist auch der Grund, warum wir euch
Nie wieder "Die Prinzen", sondern "Die Gangster" nennen

Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, die Prinzen sind Gangster)
Das ist alles gar nicht meine (verhaften sofort)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, von deinen Freunden)
Und das weiß ich nur ganz alleine (glaubt denen kein Wort)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh-oh)
Warum hab'n wir euch jemals vertraut?

Eh oh, eh oh
Eh oh
Eh oh, eh oh
Eh oh

Nun guckt doch nicht so pikiert
Ist euch doch auch schon passiert (was?)
Ihr klingt doch auch ohne Witz
Manchmal wie Deichkind für Kids (aua)

Doch das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, ja ja)
Das ist alles gar nicht deine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, nur geklaut)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh, na na, nicht ganz)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt (weg)
Wer hat dir das erlaubt? (eh oh)
Wer hat dir das erlaubt?

Everything Just Stolen 2021

I'm writing a hit
The whole nation already knows it
Everyone's singing along (eh oh, eh oh)
Loudly in chorus, it gets in your ear

No one can get enough of it
Everyone thinks I'm clever
Hopefully no one notices the fraud

Because it's all just stolen (eh oh, eh oh)
It's not mine at all (eh oh)
It's all just stolen (eh oh, eh oh)
And I'm the only one who knows (eh oh)

It's all just stolen and pilfered, just lifted and robbed
Sorry, I allowed myself to do that (eh oh)
Sorry, I allowed myself to do that (eh oh, eh oh)

I'm filthy rich (woo)
I drive a Benz that gleams in the sun
I have a big pond (eh oh, eh oh)
And in front of it a castle and a white steed (eh oh)

I'm a big hero (eh oh, eh oh)
I travel the world (aha)
I'm getting more and more beautiful thanks to my money

But it's all just stolen (eh oh, eh oh, yeah yeah)
It's not mine at all (eh oh)
It's all just stolen (eh oh, eh oh, just stolen)
And I'm the only one who knows (eh oh, na na, not quite)

It's all just stolen and pilfered, just lifted and robbed (gone)
Sorry, I allowed myself to do that (eh oh)
Sorry, I allowed myself to do that (eh oh, eh oh)

Hello dear Prinzen, do you still remember us?
Yeah, now the truth comes to light (finally)
Today we let it out, today we unpack (eh oh, eh oh)
No matter if you like it or not

(I'm calling the police) please lock these guys up
Even if you claim it's great art
(Your songs are huge hits) but not from you alone
Because unfortunately you just stole everything (from us, yeah)

We were in fifth grade, you were already in twelfth
(And were just waiting for something to happen)
We were diligently in our rehearsal room every day
(You stuck to the door with your ear)

Spied, eavesdropped and copied
Stole our tapes because you knew it was worth it
Our songs were called "Kissing Forbidden", "Everything Just Stolen"
"Millionaire" and "Man on the Moon"

It was with these songs that you became famous
And so big that people still know you today
And that's why we
Will never call you "The Princes" again, but "The Gangsters"

It's all just stolen (eh oh, eh oh, the Prinzen are Gangsters)
It's not mine at all (arrest them immediately)
It's all just stolen (eh oh, eh oh, from your friends)
And I'm the only one who knows (don't believe a word they say)

It's all just stolen and pilfered, just lifted and robbed
Sorry, I allowed myself to do that (eh-oh)
Why did we ever trust you?

Eh oh, eh oh
Eh oh
Eh oh, eh oh
Eh oh

Now don't look so offended
It's happened to you too (what?)
You sound without a joke
Sometimes like Deichkind for kids (ouch)

But it's all just stolen (eh oh, eh oh, yeah yeah)
It's not mine at all (eh oh)
It's all just stolen (eh oh, eh oh, just stolen)
And I'm the only one who knows (eh oh, na na, not quite)

It's all just stolen and pilfered, just lifted and robbed (gone)
Who allowed you to do that? (eh oh)
Who allowed you to do that?