Backstagepass ins Himmelreich - Die Prinzen Übersetzung ins Französische

Backstagepass ins Himmelreich

Manchmal lieg ich nachts allein im Bett
Und bin trotzdem nicht allein
Wenn ich zwischen großen Männern steh
Fühl ich mich gar nicht klein
Denn ich weiß, dass es einen gibt
Vor dem sind alle gleich
Und der gab mir ganz kostenlos
Den Backstagepass ins Himmelreich
Ich kann das sehr empfehlen
Du musst ihm einfach nur vertraun
Ich kann das sehr empfehlen
Du wirst nicht übers Ohr gehaun
Du kannst aufhörn dich zu quälen
Und du spürst, wie gut das tut
Ich kann das sehr empfehlen
Es wird nicht einfach, aber gut
Rutscht der Boden untern Füßen weg,
Dann bleib ich trotzdem stehn
Und wenn es plötzlich dunkel wird,
Dann kann ich trotzdem sehn
Auch wenn es nicht um Kohle geht,
Bin ich trotzdem reich
Denn ich hab ganz kostenlos
Den Backstagepass ins Himmelreich
Ich kann das sehr empfehlen...
Ich muss dir keinen Scheiß erzähln
Ich weiß, dass alles stimmt
Und wenn du wirklich willst, ist klar,
Dass er dich mit backstage nimmt
Ich kann das sehr empfehlen...

Passe backstage pour le paradis

Parfois, je suis seul dans mon lit la nuit
Et pourtant je ne suis pas seul
Quand je suis debout parmi les grands hommes
Je ne me sens pas petit du tout
Parce que je sais qu'il y en a un
Devant lequel tout le monde est égal
Et il m'a donné gratuitement
Le passe backstage pour le paradis
Je le recommande vivement
Il te suffit de lui faire confiance
Je le recommande vivement
Tu ne seras pas trompé
Tu peux arrêter de te torturer
Et tu sens à quel point c'est bon
Je le recommande vivement
Ce ne sera pas facile, mais ça vaut le coup
Si le sol se dérobe sous tes pieds,
Je resterai debout quand même
Et s'il fait soudainement noir,
Je peux quand même voir
Même si ce n'est pas une question d'argent,
Je suis quand même riche
Parce que j'ai gratuitement
Le passe backstage pour le paradis
Je le recommande vivement...
Je n'ai pas besoin de te raconter des bêtises
Je sais que tout est vrai
Et si tu veux vraiment, c'est clair,
Qu'il te conduira dans les coulisses
Je le recommande vivement...