Blaues Blut - Die Prinzen Übersetzung ins Englische

Blaues Blut

Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist
Sie kriegt alles, was ihr gefällt
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld

Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will
Sie riecht so gut, sie riecht so reich
Alle die sie sehen wissen gleich:

Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein (fühl ich mich so klein)
Sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein (da darf keiner rein)

Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert –
Da haben wir uns von oben bis unten berührt

Mm, sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein (fühl ich mich gar nicht mehr klein)
Mmm, ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein (in ihr Büro hinein)

Mm, sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig
Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht
Blaues Blut

Blue Blood

She looks so young, even though she's over 39
She stands up with a swing, and fires anyone who's not diligent
She gets everything she wants
She never has time, because time is money

She sits on the board, and when she speaks, the others are silent
She has the say, everyone does what she wants
She smells so good, she smells so rich
Everyone who sees her knows right away:

She has blue blood, because she is noble
Blue blood, always behaves impeccably
When I stand before her, I feel so small (I feel so small)
She lives in her own world and no one is allowed in (no one is allowed in)

But yesterday she said she would love to meet me
I went to her office, I've always wanted to
On the desk it happened –
There we touched each other from top to bottom

Mm, she has blue blood, because she is noble
Blue blood, and more I will not tell
When I stand before her, I don't feel so small anymore (I don't feel so small anymore)
Mmm, I hope every day that I can go back into her office (into her office)

Mm, she has blue blood, because she is noble
Blue blood, I won't tell what else happened
Blue blood