Deine Nummer - Die Prinzen Übersetzung ins Englische

Deine Nummer

Ich wollte es - du wolltest es
Wir wollten's alle beide, aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht

Ich frage mich von früh bis spät
Ob's dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Jetzt rufe ich beim Radio an
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
Sie senden meinen Hilfeschrei
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei

Komm melde dich doch - ich warte schon
Ich sitze hier zuhaus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht -
Ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur
Wie war deine Nummer nur...

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Your Number

I wanted it - you wanted it
We both wanted it, but no stress
And now after this short night
I've still caused myself stress

I ask myself from morning till night
If you perhaps feel the same
And if you're also this sad
Or if maybe tonight you're already kissing another

I've lost your number -
I'll never forgive myself for this
I try to remember it,
But it just won't come to mind
I've lost your number -
How could this happen to me
If I ever find you again
I'll never lose you again

Now I'm calling the radio station
And asking if someone there can help me
They're broadcasting my cry for help
Right after the commercials, before the news at two

Come on, get in touch - I'm already waiting
I'm sitting here at home alone by the phone
And hoping that you're
On the same wavelength as me right now

I've lost your number -
I'll never forgive myself for this
I try to remember it,
But it just won't come to mind
I've lost your number -
How could this happen to me
If I ever find you again
I'll never lose you again

You wrote it down on a small piece of paper
It was just one night, I thought -
I didn't want to fall in love
The hands of the clock should run backwards
But the clock stubbornly stays still
What was your number again...

I've lost your number -
I'll never forgive myself for this
I try to remember it,
But it just won't come to mind
I've lost your number -
How could this happen to me
If I ever find you again
I'll never lose you again