Die Thräne - Die Prinzen Übersetzung ins Französische

Die Thräne

Der Vögel Sang verstummt im Hain
Und öd' ist Berg und Tal
So fällt nun auf mein trübes Sein
Der letzte Sonnenstrahl
Doch wenn auch jede Spur verweht
Vom Glücke, was ich geträumt
Die Thräne bleibt mir immer noch
Die du um mich geweint

La Larme

Le chant des oiseaux s'est tu dans le bosquet
Et la montagne et la vallée sont désolées
Alors le dernier rayon de soleil tombe sur mon être sombre
Mais même si chaque trace s'est envolée
Du bonheur que j'ai rêvé
La larme me reste toujours
Celle que tu as versée pour moi
.