Die Prinzen - Die Vögel - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Die Prinzen Die Vögel

Die Vögel

Die Prinzen

Die Vögel - Die PrinzenÜbersetzung ins Französische




Die Vögel
Les Oiseaux
Ein junges Rebhuhn flog geschwind gegen die Wand
Un jeune perdrix vola rapidement contre le mur
Denn es war blind
Car il était aveugle
Das Vögelein war wohl ein Idiot
Le petit oiseau était bien un idiot
Ist schade d'rum, jetzt ist es tot
C'est dommage, maintenant il est mort
Und jene Wand vom Blut so rot
Et ce mur si rouge de sang
Ein Käuzchen kam einst vom Psychiater
Une chevêche est sortie un jour de chez le psychiatre
Vor Schreck flog's in den Ventilator
De peur, elle s'est envolée dans le ventilateur
Und wurd fortan nicht mehr geseh'n
Et on ne l'a plus jamais revue
Der Förster fragt: Wasst gescheh'n
Le garde forestier demande : Que s'est-il passé ?
Und bleibt frustriert am Waldrand steh'n
Et reste frustré au bord de la forêt
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Ein Hahn, er flog nicht, nein, per pedes
Un coq, il ne volait pas, non, à pied
Kam neulich unter 'nen Mercedes
S'est retrouvé récemment sous une Mercedes
Das Auto hat ihn tot gemacht
La voiture l'a tué
Der Fahrer hat nur leis' gelacht
Le conducteur a juste ri doucement
Und an ein Frikassee gedacht
Et a pensé à un fricasee
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Ob'n Huhn, ob'n Schwan - ob'ne Drossel, ob'n Hahn
Que ce soit une poule, un cygne, une grive ou un coq
Jeder Vogel auf der Welt macht es so, wie's ihm gefällt
Chaque oiseau au monde fait ce qu'il lui plaît
Jede Meise, jede Taube - Jede Ente, jeder Spatz
Chaque mésange, chaque pigeon, chaque canard, chaque moineau
Auf'n Bäumen, auf'n Bänken - mitten auf'm Platz
Dans les arbres, sur les bancs, au milieu de la place
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots
Der Förster hat es uns beteuert
Le garde forestier nous l'a assuré
Die Vögelein sie sind bescheuert
Les petits oiseaux sont idiots




Autoren: Sebastian Krumbiegel, Wolfgang Lenk (brd 1)
Die Prinzen - Das Leben ist grausam
Album
Das Leben ist grausam
Veröffentlichungsdatum
07-09-1991

1 Millionär
2 Mann im Mond - Radio-Version
3 Tschüssi - macht's gut
4 Gabi und Klaus
5 Wer ist der Typ
6 Betriebsdirektor
7 Ich will dich haben
8 Blaues Blut
9 Mein Fahrrad
10 Die Vögel
11 Vierzig Jahre
12 Mein bester Freund
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.