Die Prinzen - Guten Morgen - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Guten Morgen - Die PrinzenÜbersetzung ins Französische




Guten Morgen
Bonjour
Guten Morgen...
Bonjour...
Das war ′ne ziemlich harte Nacht,
C'était une nuit assez difficile,
Mit wirklich vielen Schafen...
Avec beaucoup de moutons...
Ich hab die ganze Nacht gezählt,
J'ai compté toute la nuit,
Darum konnt' ich nicht schlafen...
Alors je n'ai pas pu dormir...
Dir ging′s genauso... irgendwas,
C'était pareil pour toi... quelque chose,
Ließ dich nicht müde werden...
Ne te laissait pas t'endormir...
Es gab 'ne Menge zu erzählen,
On avait beaucoup à se dire,
Jetzt bitte keine Beschwerden...
Maintenant, s'il te plaît, pas de plaintes...
Guten Morgen...
Bonjour...
Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,
Même si tu es encore tellement endormie,
Hab ich leider kein Verständnis...
Je n'ai malheureusement aucune compréhension...
Guten Morgen...
Bonjour...
Was ich jetzt will lässt sich vermuten,
Ce que je veux maintenant se devine,
Nur noch 5 Minuten...
Encore 5 minutes...
Wir waren wach, die ganze Nacht,
On était éveillés toute la nuit,
Wir wollten uns so sehr...
On se voulait tant...
Da zählten nur noch du und ich,
Il n'y avait plus que toi et moi,
Und keine Schafe mehr...
Et plus de moutons...
Die standen nämlich irgendwann,
Ils étaient finalement restés,
Alleine auf ihrer Weide...
Seuls dans leur pâturage...
Und uns war klar, in diesem Bett,
Et on a compris, dans ce lit,
Ist Platz nur für uns beide...
Il n'y a de la place que pour nous deux...
Guten Morgen...
Bonjour...
Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,
Même si tu es encore tellement endormie,
Hab ich leider kein Verständnis,
Je n'ai malheureusement aucune compréhension,
Guten Morgen...
Bonjour...
Was ich jetzt will lässt sich vermuten,
Ce que je veux maintenant se devine,
Nur noch 5 Minuten...
Encore 5 minutes...
Und hast du heute noch nichts vor,
Et si tu n'as rien à faire aujourd'hui,
Dann leg dich wieder hin...
Alors allonge-toi à nouveau...
Es dauert keine 5 Minuten,
Ce ne prendra pas 5 minutes,
Bis ich wieder bei dir bin...
Avant que je ne sois à nouveau avec toi...
Guten Morgen...
Bonjour...
Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,
Même si tu es encore tellement endormie,
Hab ich leider kein Verständnis,
Je n'ai malheureusement aucune compréhension,
Guten Morgen...
Bonjour...
Bitte nimm das zur Kentniss...
S'il te plaît, prends ça en compte...
Guten Morgen...
Bonjour...
Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,
Même si tu es encore tellement endormie,
Hab ich leider kein Verständnis,
Je n'ai malheureusement aucune compréhension,
Guten Morgen...
Bonjour...
Was ich jetzt will lässt sich vermuten,
Ce que je veux maintenant se devine,
Nur noch 5 Minuten...
Encore 5 minutes...





Autoren: Mathias Knut Dietrich, Jens Sembdner, Tobias Kuenzel, Wolfgang Lenk, Sebastian Krumbiegel, Alexander Ricardo Zieme, Arn Schluermann, Henri Gerard Schmidt


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.