Hier sind wir - Die Prinzen Übersetzung ins Russische

Hier sind wir

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Es war vor 'nem Jahr, da kamen Jens und Matthias zu mir
Durch die Tür, sie sagten: "Hier sind wir
Und wir woll'n bisschen bleiben, uns die Zeit vertreiben
Und mit dir den neuen Prinzenhit schreiben"

Dann kam Ali dazu und ich sagte: "Du
Mit dir sind wir zu viert, bin gespannt was passiert"
Doch dann haben wir nicht komponiert
Sondern nur wie immer rumdiskutiert

Wir war'n schon leicht frustiert, doch dann ist es passiert
Jens setzte sich rüber zu mir und dann wurde es eng
Plötzlich machte es peng, er ging zum Klavier
Und spielte diesen Refrain

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Tja, nun hör'n wir schon die Fragen von verschiedenen Leuten
"Was soll das bedeuten?", werden sie sagen
"Was ist die Sache, was? Welche Karre, was? Muss weg und aus welchem Dreck?
Und zu welchem Zweck?", da kriegten wir 'nen Schreck

Doch dann sangen wir im Chor dieses Lied
Einem alten bekannten Plattenboss vor
Und er hat es verstanden, war ganz Ohr
Und sagte: "Damit landen wir 'nen Riesenhit
Singt's doch bitte nochmal", und er sang unaufgefordert mit
"Hier sind wir und wir glauben an die Sache"

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt werden wir dich überroll'n

Uns geht's am Ende doch nicht anders als allen
Jeder tut seinem Chef gern mal einen Gefall'n
Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht
Weil von uns diesen Text bis heut keiner versteht

Er ist zwar kunstvoll umrandt von unserm Satzgesang
Doch wir suchen immer noch nach dem Zusammenhang
Fangt an, euch Gedanken zu machen
Und in wachen Augenblicken die Stifte zu zücken

Und uns Karten zu schicken, wir warten auf euren Bericht
Ob's euch gefällt oder nicht
Wenn jemand sagt: "Das ist scheiße ist, seid lieber still"
Sind wir noch lange nicht leise

Wir leben in 'nem freien Land, wir sind charmant und tolerant
Und hier kann jeder singen, was er will
Oh Mann, ihr habt eh keine Wahl, egal
Wir singen's einfach nochmal

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Вот и мы

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Это было год назад, когда ко мне пришли Йенс и Матиас,
В дверь, они сказали: "Вот и мы,
И мы хотим немного остаться, скоротать время
И написать с тобой новый хит Принцев".

Потом пришел Али, и я сказал: "Ты,
С тобой нас четверо, интересно, что будет".
Но потом мы не сочиняли,
А только спорили, как всегда.

Мы уже были немного расстроены, но потом это случилось,
Йенс сел напротив меня, и стало тесно.
Вдруг раздался щелчок, он подошел к пианино
И сыграл этот припев.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Ну вот, теперь мы слышим вопросы от разных людей.
"Что это значит?", - скажут они.
"Что за дело, а? Какая тачка, а? Что должно исчезнуть и из какой грязи?
И с какой целью?", - мы испугались.

Но потом мы хором спели эту песню
Одному старому знакомому музыкальному боссу,
И он понял, был весь внимание,
И сказал: "С этим мы получим суперхит!
Спойте, пожалуйста, еще раз", - и он, не спрашивая, подпел:
"Вот и мы, и мы верим в это дело".

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

В конце концов, у нас все так же, как и у всех.
Каждый рад сделать своему боссу одолжение.
Мы не знаем, как у тебя дела,
Потому что этот текст до сих пор никто из нас не понимает.

Он, конечно, искусно обрамлен нашим многоголосием,
Но мы все еще ищем смысл.
Начни думать,
И в минуты просветления берись за ручку,

И пиши нам письма, мы ждем твоего отзыва:
Нравится тебе это или нет.
Если кто-то скажет: "Это дерьмо", - лучше промолчи,
Мы еще долго не будем молчать.

Мы живем в свободной стране, мы очаровательны и терпимы,
И здесь каждый может петь, что хочет.
О, да у тебя все равно нет выбора, неважно,
Мы просто споем это еще раз.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.

Вот и мы, и мы верим в это дело,
Поехали, пора гнать на этой тачке.
Из грязи, она должна исчезнуть, есть только одно, чего мы хотим,
Как только мы наберем скорость, мы тебя переедем.