Morgen - Die Prinzen Übersetzung ins Französische

Morgen

Heute schlafe ich so lange ich kann
Und rufst du mich an, geh ich nicht ran
Heute werde ich dich überseh'n
Und zu deiner Freundin rübergeh'n

Heute kaufe ich mir einen Pelz
Sieht zwar scheiße aus, doch mit gefällts
Damit gehe ich heut Abend tanzen
Und nehm' dabei verbotene Substanzen

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war

Dann bohre ich nicht mehr in meiner Nase
Und helfe alten Frauen über die Straße
Ich nehme mir für dich extrem viel Zeit
Und stoß nicht mehr in der Öffentlichkeit (auf)

Morgen...

Warum sagst du, ich bin ein Mann
Der sich niemals ändern kann
Warum meinst du, das hat doch keinen Sinn
Warum lachst du mir ins Gesicht
Warum glaubst du, das schaff ich nicht
Warum denkst du, dass ich von gestern bin

Morgen wird alles anders
Morgen mach ich alles klar
Morgen - du wirst sehen, ich kann das
Weil morgen heute gestern war
Morgen werde ich vernünftig
Und das bleib dann auch künftig
Morgen überzeug' ich auch dich

Demain

Aujourd'hui, je dors aussi longtemps que possible
Et si tu m'appelles, je ne répondrai pas
Aujourd'hui, je vais t'ignorer
Et aller voir ta copine

Aujourd'hui, je m'achète une fourrure
Ça a l'air merdique, mais j'aime bien
Avec ça, je vais danser ce soir
Et prendre des substances illicites

Demain, tout sera différent
Demain, je mettrai tout au clair
Demain, tu verras, je peux le faire
Parce que demain, aujourd'hui sera hier

Je ne me curerai plus le nez
Et j'aiderai les vieilles dames à traverser la rue
Je prendrai énormément de temps pour toi
Et je ne roterai plus en public

Demain...

Pourquoi dis-tu que je suis un homme
Qui ne peut jamais changer
Pourquoi penses-tu que ça ne sert à rien
Pourquoi te moques-tu de moi
Pourquoi crois-tu que je n'y arriverai pas
Pourquoi penses-tu que je suis du passé

Demain, tout sera différent
Demain, je mettrai tout au clair
Demain, tu verras, je peux le faire
Parce que demain, aujourd'hui sera hier
Demain, je serai raisonnable
Et je le resterai à l'avenir
Demain, je te convaincrai aussi