Nichts - Die Prinzen Übersetzung ins Englische

Nichts

Plötzlich klingelt mein Telefon
Ich schrecke auf – was für'n gemeiner Ton
Eine Stimme sagt Vieles, was wichtig ist
Und Vieles, was zweifellos richtig ist
Alles was ich höre macht sehr viel Sinn
Ich werde gefragt ob ich beschäftigt bin.

Doch ich mach nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Die Zeit vergeht – alles verändert sich
Die Zeit vergeht – doch nichts verändert mich
Die Zeit vergeht – und eigentlich
Gibt es so viel zu tun, doch ich mach es nicht

Denn ich mach nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Mein einziger Freund bist nicht du oder sie
Mein einziger Freund ist die Lethargie
Die Sonne geht auf, ich bin immer noch wach
Der Mond steht am Himmel, ich denk immer noch nach
Ich sehe die Sterne, sie sind so weit weg
Nach ihnen zu greifen hat keinen Zweck

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mach mir nichts vor
Und ich mach dir nichts nach
Und ich weiß dass ich mich
Nicht mehr fertig mach
Ich mach mir Gedanken
Ich mach mir was zu essen
Du machst mich so schwach
Und ich kann dich nicht vergessen

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mache nichts – und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts – und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts – was gemacht werden muss
Ich mache nichts, ich mach nicht mal Schluss

Ich mache nichts

Nothing

Suddenly my phone rings
I startle awake – what a nasty tone
A voice says many things that are important
And many things that are undoubtedly right
Everything I hear makes a lot of sense
I'm being asked if I'm busy.

But I'm doing nothing
I'm doing nothing
I'm doing nothing
I'm doing nothing, I'm not even breaking up with you.

Time passes – everything changes
Time passes – but nothing changes me
Time passes – and actually
There's so much to do, but I don't do it

Because I'm doing nothing – and I don't mind
I'm doing nothing – and I don't care
I'm doing nothing – that needs to be done
I'm doing nothing, I'm not even breaking up with you.

My only friend is not you or her
My only friend is lethargy
The sun rises, I'm still awake
The moon is in the sky, I'm still thinking
I see the stars, they are so far away
Reaching for them is pointless

I'm doing nothing – and I don't mind
I'm doing nothing – and I don't care
I'm doing nothing – that needs to be done
I'm doing nothing, I'm not even breaking up with you.

I'm not kidding myself
And I'm not copying you
And I know that I
Won't finish myself off anymore
I'm thinking
I'm making myself something to eat
You make me so weak
And I can't forget you

I'm doing nothing – and I don't mind
I'm doing nothing – and I don't care
I'm doing nothing – that needs to be done
I'm doing nothing, I'm not even breaking up with you.

I'm doing nothing – and I don't mind
I'm doing nothing – and I don't care
I'm doing nothing – that needs to be done
I'm doing nothing, I'm not even breaking up with you.

I'm doing nothing