Schleimbeutel - Die Prinzen Übersetzung ins Französische

Schleimbeutel

Kaum zu glauben, daß du 18 und schon so'ne schöne Frau bist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE KNUTSCHEN
WILLST BIS SIE GRÜN UND BLAU IST.
Dieses Kleid sieht einfach toll aus,
du hast wirklich viel Geschmack!
SAG DOCH GLEICH, WAS SOLL DER FUMMEL,
DU WILLST SIE AM LIEBSTEN NACKT.
Komm, laß uns noch ein Gläschen trinken,
weil der Abend heut' so mild ist!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU SIE BESSER RUM-
KRIEGST, WENN SIE ABGEFÜLLT IST.

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL, ich bin so charmant,
SCHLEIMBEUTEL, reich' dir meine feuchte Hand
und bald klebt an deinem Bett
mein teures eau de toilette
SCHLEIMBEUTEL, oh mein Gott ich bin so nett.

Du bist heute ganz allein hier,
ach, das tut mir aber leid!
SAG DOCH GLEICH DU HÄLTST DAS WIRKLICH FÜR'NE GÜNSTIGE GELEGENHEIT.
Weißt du, ich mag deine Stimme,
die heut' nacht mein Ohr verwöhnt!
SAG DOCH GLEICH, DASS DU'S VIEL LIEBER
HÄTTEST, WENN SIE MIT DIR STÖHNT.
Komm, wir hör'n bei mir Musik,
ganz romantisch, zärtlich, leise!
SAG DOCH GLEICH, DU BIST HEUT' ABEND
WIEDER SCHARF WIE SCHIFFERSCHEISSE!

Ich bin ein:
SCHLEIMBEUTEL...

Poche Gluante

J'ai du mal à croire que tu aies 18 ans et que tu sois déjà une si belle femme !
DIS DONC DIRECTEMENT QUE TU VEUX L'EMBRASSER
JUSQU'À CE QU'ELLE SOIT VERTE ET BLEUE.
Cette robe est tout simplement magnifique,
tu as vraiment beaucoup de goût !
DIS DONC DIRECTEMENT, À QUOI SERT CE CHIFFON,
TU LA PRÉFÈRES NUE.
Viens, prenons encore un verre,
parce que la soirée est si douce !
DIS DONC DIRECTEMENT QUE TU LA METTRAS PLUS FACILEMENT
DANS TON LIT SI ELLE EST SOUL.

Je suis un :
POCHE GLUANTE, je suis si charmant,
POCHE GLUANTE, prends ma main moite
et bientôt collé à ton lit
mon cher eau de toilette
POCHE GLUANTE, oh mon Dieu, je suis si gentil.

Tu es toute seule ici ce soir,
oh, je suis vraiment désolé pour toi !
DIS DONC DIRECTEMENT QUE TU PENSES VRAIMENT QUE C'EST UNE OCCASION EN OR.
Tu sais, j'aime ta voix,
qui régale mon oreille ce soir !
DIS DONC DIRECTEMENT QUE TU LA PRÉFÉRERAIS
SI ELLE GÉMISSAIT AVEC TOI.
Viens, écoutons de la musique chez moi,
très romantique, tendre, douce !
DIS DONC DIRECTEMENT, CE SOIR JE SUIS
À NOUVEAU CHAUD COMME LA BRASE !

Je suis un :
POCHE GLUANTE...