Schlottersteinhymne - Die Prinzen Übersetzung ins Russische

Schlottersteinhymne

Wenn der Mond über dem Friedhof steht
Und der Wärter seine Runde geht
Dann ist es endlich Mitternacht
Das ist die Zeit, wenn der Vampir erwacht

Er liebt den Mondschein und die Gruft
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und immer nach dem letzten Gong
Singt er seinen Friedhofssong
(Und dann singt er seinen Friedhofssong)
La-la-la-la-la-la-la

Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr 12-mal schlägt
Dann kommt die Zeit, wo der Vampir erwacht
(Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht)
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn, wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit, wo der Vampir erwacht

Ein Vampir braucht immer frisches Blut
Und fühlt sich dann erst wirklich gut
Wenn er davon viel getrunken hat
Erst nach drei, vier Litern ist er richtig satt

Er liebt die Gräber und die Gruft
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und er will nicht wie die Menschen sein
Denn er ist ein Vampir von Schlotterstein
(Ja, er ist ein Vampir von Schlotterstein)

Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr 12-mal schlägt
Dann kommt die Zeit, wo der Vampir erwacht
(Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht)
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn, wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit, wo der Vampir erwacht

Гимн Шлоттерштайна

Когда луна над кладбищем встаёт
И сторож обход свой совершает,
Тогда уж полночь настаёт,
Вampир просыпается, зевает.

Он любит лунный свет и склеп,
И холод кладбищенских стен,
И после похоронных речей
Поёт он свой кладбищенский гимн.
(И тогда он поёт свой кладбищенский гимн.)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.

И когда луна в небе видна,
И часы на башне 12 пробьют,
Тогда настает время, и вampир восстает.
(И тогда он летит в ночную тьму.)
Мало кто его видел когда-либо,
Ведь, когда все ложатся спать,
Тогда настает время, и вampир восстает.

Вampиру всегда нужна свежая кровь,
И только тогда он по-настоящему здоров,
Когда он выпьет её много,
Только после трёх, четырёх литров он сыт.

Он любит могильщиков и склеп,
И холод кладбищенских стен,
И он не хочет быть как люди,
Ведь он – вampир из Шлоттерштайна.
(Да, он – вampир из Шлоттерштайна.)

И когда луна в небе видна,
И часы на башне 12 пробьют,
Тогда настает время, и вampир восстает.
(И тогда он летит в ночную тьму.)
Мало кто его видел когда-либо,
Ведь, когда все ложатся спать,
Тогда настает время, и вampир восстает.