Schwarz - Die Prinzen Übersetzung ins Englische

Schwarz

Alles schwarz - so schwarz wie meine Kleider,
Alles schwarz - ich seh nichts and'res leider,
Alles schwarz - aus Tag wird Nacht,
Alles schwarz - spürst du diese Macht?!
Ich kann es sehn:
Vor siebenhundertdreizehn Jahren
War ich ein Prinz in Agadir.
Ich kann es sehn,
Dass wir da schon zusammen waren,
Du warst die schönste Sklavin neben mir.
Alles schwarz - so schwarz wie meine Wände,
Alles schwarz - wir reichen uns die Hände,
Alles schwarz - nur Kerzenlicht,
Alles schwarz - wenn das Orakel spricht:
Ich kann es sehn:
In siebenhundertdreihzehn Jahren
Bist du die Sonnenkönigin.
Ich kann es sehn:
Dann küsse ich dir deine Füße,
Weil ich dann dein Lieblings-Sklave bin

Black

Everything's black - as black as my clothes,
Everything's black - I see nothing else, oh no,
Everything's black - day turns into night,
Everything's black - do you feel this power?!
I can see it:
Seven hundred and thirteen years ago
I was a prince in Agadir.
I can see it,
That we were together then,
You were the most beautiful slave by my side.
Everything's black - as black as my walls,
Everything's black - we reach for each other's hands,
Everything's black - only candlelight,
Everything's black - when the oracle speaks:
I can see it:
In seven hundred and thirteen years
You will be the Sun Queen.
I can see it:
Then I will kiss your feet,
Because then I will be your favorite slave.