Was Gut Ist - Die Prinzen Übersetzung ins Französische

Was Gut Ist

Mach das Licht noch einmal an
Damit ich dich ansehn kann
Wie aus Porzellan ist dein Gesicht
Hab keine Angst, ich zerbrech dich nicht
Deine Stimme ist ganz leis
Deine Wangen sind ganz heiß
Und ich spüre deine weiche Haut
Was du jetzt tust, hast du dich noch nie getraut

Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen's, weil es gut ist und wir halten uns ganz fest-
Und ich fang dich auf, wenn du dich fallen läßt

Du atmest tief und schwer
Wir wolln beide immer mehr
Ich streichle sanft über dein schwarzes Haar
Das ist kein Traum, das ist alles wahr

Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen's, weil es gut ist und dann gibt es einen Knall-
Bitte fang mich auf, wenn ich runterfall!

Wie auf einem großen Meer
Weht es uns beide hin und her
Und wenn du untergehst
Dann spring ich hinterher

Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen's, weil es gut ist und nichts Schön'res geben
Kann
Und wir fallen und wir kommen
Und wir fallen und wir kommen, und wir fallen
Und wir kommen niemals an

Ce Qui Est Bon

Rallume la lumière
Pour que je puisse te voir
Ton visage est comme de la porcelaine
N'aie pas peur, je ne te briserai pas
Ta voix est toute douce
Tes joues sont brûlantes
Et je sens ta peau si douce
Ce que tu fais là, tu n'as jamais osé le faire

Fais avec moi ce qui est bon pour toi
Et je ferai avec toi ce qui est bon pour moi
Et on le fait, parce que c'est bon, et on se serre fort-
Et je te rattraperai si tu tombes

Tu respires profondément et lourdement
On en veut toujours plus tous les deux
Je caresse doucement tes cheveux noirs
Ce n'est pas un rêve, tout cela est réel

Fais avec moi ce qui est bon pour toi
Et je ferai avec toi ce qui est bon pour moi
Et on le fait, parce que c'est bon, et puis il y a une explosion-
S'il te plaît, rattrape-moi si je tombe !

Comme sur une grande mer
On est ballottés tous les deux
Et si tu coules
Alors je saute après toi

Fais avec moi ce qui est bon pour toi
Et je ferai avec toi ce qui est bon pour moi
Et on le fait, parce que c'est bon, et il n'y a rien de plus beau
Qui puisse
Et on tombe et on revient
Et on tombe et on revient, et on tombe
Et on n'arrive jamais