All voll - Die Streuner Übersetzung ins Russische

All voll

Bist du voll so lege dich nieder
Steh früh auf und volle dich wieder
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
Wein und Bier aus Faß und Krug
Saufe aus in einem Zug
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
All voll...
Riechst du aus dem Maul nit nach Rosen
Willst aber dennoch die Mägdlein liebkosen
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
Schläfst des Nachts du dann in der Gosse
Schmutz und Unrat dein Schlafgenosse
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
Chorus
Wein und Bier aus einem Faß
Saufe aus ohn′ Unterlaß
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
Bist du voll so lege dich nieder
Steh früh auf und volle dich wieder
Das ganze Jahr den Abend und den Morgen
Chorus

Совсем пьян

Если пьян ты – ложись-ка поспать,
Встанешь утром – опять наливать.
Весь год напролёт, и утром, и вечером,
Вино и пиво из бочки и кружки,
Пей до дна одним глотком,
Весь год напролёт, и утром, и вечером.
Все пьяны...
Изо рта разит не розами, нет,
А девиц ласкать охота, привет.
Весь год напролёт, и утром, и вечером,
Ночью спишь ты в канаве, увы,
Грязь и мусор – твои сны,
Весь год напролёт, и утром, и вечером.
Припев
Вино и пиво из бочки одной,
Пей до дна, не давай ей постой.
Весь год напролёт, и утром, и вечером,
Если пьян ты – ложись-ка поспать,
Встанешь утром – опять наливать.
Весь год напролёт, и утром, и вечером,
Припев