Allez y donc - Die Streuner Übersetzung ins Englische

Allez y donc

J′ai traversé les plaines et les montagnes,
J'aientendu le rossignol chanter,
Qui disait dans son charmant language,
Les amoureux sont toujours malheureux.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
Qu'import d′oú je viens et oú j′arrive,
Il m'accompagne le chant de cet oiseau,
Qui raconte de telles nombreuses souffrances,
De jeunes garcons, de jolies filles partout.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
N′oublie pas le savoir du grand sage,
Lorsque tu sens la passion dans tes veines,
Mais écoute-moi, ma charmante mignonne,
Je te promets l'amour en vaut la peine.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
J'ai traversé les plaines et les montagnes,
J′aientendu le rossignol chanter,
Qui disait dans son charmant language,
Les amoureux sont toujours malheureux.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.

Allez y donc

I have crossed plains and mountains,
I heard the nightingale sing,
Who said in his charming language,
Lovers are always unhappy.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
It doesn't matter where I come from or where I'm going,
The song of this bird accompanies me,
Who tells of such great suffering,
Of young boys, of pretty girls everywhere.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
Do not forget the wisdom of the great sage,
When you feel passion in your veins,
But listen to me, my charming and cute one,
I promise you that love is worth it.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
I have crossed plains and mountains,
I heard the nightingale sing,
Who said in his charming language,
Lovers are always unhappy.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.
Come on then, my charming and cute one,
Come on then, we will talk about love.