Allez y donc - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Allez y donc

J′ai traversé les plaines et les montagnes,
J'aientendu le rossignol chanter,
Qui disait dans son charmant language,
Les amoureux sont toujours malheureux.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
Qu'import d′oú je viens et oú j′arrive,
Il m'accompagne le chant de cet oiseau,
Qui raconte de telles nombreuses souffrances,
De jeunes garcons, de jolies filles partout.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
N′oublie pas le savoir du grand sage,
Lorsque tu sens la passion dans tes veines,
Mais écoute-moi, ma charmante mignonne,
Je te promets l'amour en vaut la peine.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.
J'ai traversé les plaines et les montagnes,
J′aientendu le rossignol chanter,
Qui disait dans son charmant language,
Les amoureux sont toujours malheureux.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d′amour nous parlerons.
Allez y donc, ma charmante est mignonne,
Allez y donc, d'amour nous parlerons.

Смелее же

Я прошел через равнины и горы,
Я слышал пение соловья,
Который говорил на своем чарующем языке,
Влюбленные всегда несчастны.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Неважно, откуда я иду и куда прихожу,
Меня сопровождает пение этой птицы,
Которая рассказывает о стольких страданиях,
Юношей и прекрасных девушек повсюду.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Не забывай мудрость великого мудреца,
Когда чувствуешь страсть в своих жилах,
Но послушай меня, моя прелестная милая,
Я обещаю, любовь того стоит.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Я прошел через равнины и горы,
Я слышал пение соловья,
Который говорил на своем чарующем языке,
Влюбленные всегда несчастны.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.
Смелее же, моя прелестная милая,
Смелее же, о любви мы поговорим.