Das arme Schornsteinfegerlein - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Das arme Schornsteinfegerlein

In jedem Dorf in unserm Land
Da wohnt uns allen wohlbekannt
Da lebt von Heinrichs Gnaden fein
Das arme Schornsteinfegerlein
Am Montag schläft er erstmal aus
Am Dienstag ruht er davon aus
Am Mittwoch Mittag muss es sein
Da kommt das Schornsteinfegerlein
Und wenn du nicht zuhause bist
Dann kommt der Onkel Polizist
Die Türen treten sie dir ein
Fürs arme Schornsteinfegerlein
Am Donnerstag da macht er nischt
Zieht nur die Kunden übern Tisch
Er zieht solange bis sie schrein
Das arme Schornsteinfegerlein
Und hat er nur vorbeigeschaut
Dann könnt ihr sehen wie er klaut
Den größten Batzen sackt er ein
Das arme Schornsteinfegerlein
Am Freitag geht der alte Schuft
Von deiner Kohle in den Puff
Doch seine Nudel ist zu klein
Das arme Schornsteinfegerlein
"Bring Glück" – so sagt man allgemein
Nicht nur vom Schornsteinfegerlein
Nein auch ein Geizhals und ein fettes Schwein
Kann mal im Tode nützlich sein

Бедный трубочист

В каждой деревне нашей страны,
Живет, всем нам, увы, знакомый,
Живет по милости царя,
Бедняга трубочист, даря.
В понедельник спит он до обеда,
Во вторник отдыхает, следуя заветам деда,
В среду к полудню, должен, быть,
Прийти к тебе, трубочист, дрожит.
А если дома тебя нет,
Придет к тебе дядя полицейский, да, милая, вот беда, поверь,
Дверь выломают, не спросят,
Ради бедняги трубочиста.
В четверг он ничего не делает,
Только клиентов обдирает,
Он тянет с них, пока не закричат,
Бедняга трубочист, вот так.
И если он только заглянул,
Ты можешь видеть, как он украл,
Кусок большой себе забрал,
Бедняга трубочист, пропал.
В пятницу этот старый хрыч,
С твоими деньгами идет в бордель, прячь,
Но инструмент его слишком мал,
Бедняга трубочист, устал.
"Приносит счастье" - так говорят все,
Не только о трубочисте,
Нет, даже скряга и жирная свинья,
Могут после смерти пригодиться, ха-ха.