Der Graf - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Der Graf

Ich sitz in der Taverne trüb, um meinen Schlund zu taufen,
Das Geld, das mir noch übrig blieb, das will ich heut versaufen,
Der Teufel hols, was liegt daran?
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf der ist ein reicher Mann. Viel Gold nennt er sein Eigen.
Und was die Gräfin nächtens kann, das will ich nicht verschweigen.
Ich fang mit ihr zu äugeln an.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Er kennt mich von manch Gelage her, von dorther kennt auch sie mich.
Man läd mich ein, mein Glas ist leer. Prost! Prost! In Wonne schwimm ich.
Weil ich mit der Gräfin füßeln kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Ich bin sehr bald auf du und du mit allen beiden Teilen,
Mit der Gräfin bin ichs immerzu, mit dem Grafen nur zuweilen,
Sie sagt, ich sein ein schöner Mann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf bezahlt, der Spaß ist aus. Sie spricht mit leisem Munde:
Besuche mich bei mir zu Haus. Heut Nacht zur zweiten Stunde.
Ich helf ihr in den Umhang dann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Es wohnt die Grafin hoch tipptopp, wie meistens solche Damen,
Und des Grafen dicker Wasserkopp hängt an der Wand im Rahmen.
Ich tue was ich tuen kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.

Граф

Я сижу в таверне, хмур, горло промочить,
Деньги, что остались, хочу пропить,
К чёрту всё, какая разница?
А граф смотрит на меня приветливо.
Граф — богатый человек. Много золота у него.
А что графиня может по ночам, я не буду скрывать.
Я начинаю строить ей глазки.
А граф смотрит на меня приветливо.
Он знает меня со многих попоек, оттуда знает и она меня.
Меня приглашают, мой стакан пуст. Ваше здоровье! Ваше здоровье! Я купаюсь в блаженстве.
Потому что я могу пофлиртовать с графиней.
А граф смотрит на меня приветливо.
Я очень скоро на "ты" с обоими,
С графиней я всегда на "ты", с графом — лишь иногда,
Она говорит, что я красивый мужчина.
А граф смотрит на меня приветливо.
Граф платит, веселье закончилось. Она говорит тихим голосом:
Навести меня у меня дома. Сегодня ночью в два часа.
Я помогаю ей надеть накидку.
А граф смотрит на меня приветливо.
Графиня живёт роскошно, как и большинство таких дам,
А толстая голова графа висит на стене в рамке.
Я делаю, что могу.
А граф смотрит на меня приветливо.