Die Schleifer Von Paris - Die Streuner Übersetzung ins Französische

Die Schleifer Von Paris

Wir sind die Schleifer und kommen wohl aus Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Und was wir schleifen, das schleifen wir sicher und gewiss
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Wir schleifen die Messer, die Scheren und die Gabel
Und so manches Mägdlein unter dem Nabel
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Wir sind die Schleifer und kommen wohl aus Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Und was wir schleifen, das schleifen wir sicher und gewiss
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Neulich hab′ ich eine von hinten geschliffen
Und sie hat auf meinem Schleifstein gepfiffen
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Wir sind die Schleifer und kommen wohl aus Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Und was wir schleifen, das schleifen wir sicher und gewiss
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Von hinten, da schleif ich jetzt keine mehr
Denn das schadet meinem Schleifstein so sehr
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Wir sind die Schleifer und kommen wohl aus Paris

Les affûteurs de Paris

Nous sommes les affûteurs et nous venons de Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Et ce que nous affûtons, nous l’affûtons bien sûr et sûrement
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Nous affûtons les couteaux, les ciseaux et les fourchettes
Et tant de petites filles sous le nombril
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Nous sommes les affûteurs et nous venons de Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Et ce que nous affûtons, nous l’affûtons bien sûr et sûrement
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Récemment, j’ai affûté une fille par derrière
Et elle a sifflé sur ma meule
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Nous sommes les affûteurs et nous venons de Paris
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Et ce que nous affûtons, nous l’affûtons bien sûr et sûrement
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Par derrière, je n’en affûte plus maintenant
Car cela nuit tellement à ma meule
Ritzibi, ritziba, ritzibum
Nous sommes les affûteurs et nous venons de Paris