Ich sollt ein Nonne werden - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Ich sollt ein Nonne werden

Ich sollt ein Nonne werden

Ich sollt ein Nonne werden
Ich hatt kein Lust dazu
Ich schlaf nicht gern alleine
Geh in die Kirch nicht froh

Dem Kläffer wünsch ich Unglück viel
Der mich ins Kloster bringen will

Ins Kloster ins Kloster
Mag ich nicht gern hinein
Da schneidt man mir die Haare ab
Bringt mir Beschwerden ein

Chorus

Und wann es kommt um Mitternacht
Schlägt man die Glocken an
Da hab ich armes Mägdelein
Noch keinen Schlaf getan

Chorus

Wenn ich vor die Äbtissin komm
Sieht sie mich sauer an
Viel lieber würd ich freien
Einen jungen hübschen Mann

Chorus

Ade Ade fein's Klösterlein
Ade und hab dich wohl
Ich weiß den Allerliebsten mein
Der mich erfreuen soll

Chorus

Nonne werd ich niemals sein
Ade fein's Klösterlein

Text: Trad. / Musik: Roland Kempen

Мне бы стать монахиней

Мне бы стать монахиней

Мне бы стать монахиней,
Да нет у меня желания.
Не люблю спать одна,
В церковь не хожу с радостью.

Тому, кто меня в монастырь тащит,
Желаю я много бед!

В монастырь, в монастырь
Не хочу я идти,
Там мне волосы обстригут,
Причинят мне много горя.

Припев

И когда приходит полночь,
Звонят колокола,
Бедная я девушка
Всё ещё не сомкнула глаз.

Припев

Когда я прихожу к настоятельнице,
Она смотрит на меня сердито.
Гораздо охотнее я бы вышла замуж
За молодого красивого мужчину.

Припев

Прощай, прощай, милый монастырь,
Прощай и будь здоров.
Я знаю возлюбленного,
Который меня осчастливит.

Припев

Монахиней мне никогда не быть,
Прощай, милый монастырь.

Текст: Народная / Музыка: Роланд Кемпен