Lustig Lustig - Die Streuner Übersetzung ins Französische

Lustig Lustig

Lustig lustig Ihr lieben Brüder
Legt mal all die Arbeit nieder
Und trinkt ein Glas Champagnerwein
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Dann wollen wir es noch einmal wagen
Wir wollen fahren nach Kopenhagen
In die Dänische Reichsresidenz
In die Dänische Reichsresidenz
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Denn auch in Polen ist nichts zu holen
Außer Schuhe ohne Sohlen
Ja nicht einmal ein Heller Geld
Ja nicht einmal ein Heller Geld
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Drum Schifflein Schifflein du mußt dich wenden
Du mußt den Bug nach Riga lenken
In die russische Kaufhandelsstadt
In die russische Kaufhandelsstadt
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Dann geht es heim wohl an den Main
Ganz Frankfurt liegt voller Äppelwein
Der letzte Heller muß versoffen sein
Der letzte Heller muß versoffen sein
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Und wer all das hat gesehen
Der kann getrost nach Hause gehen
Und sich nehmen ein junges Weib
Und sich nehmen ein junges Weib
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Gai Gai

Gai gai mes chers frères
Laissez tomber le boulot
Et buvons du champagne
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi

Tentons encore une fois
Partons pour Copenhague
Dans la capitale danoise
Dans la capitale danoise
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi

En Pologne non plus il n'y a rien à prendre
Que des chaussures sans semelles
Pas même un sou
Pas même un sou
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi

Notre bateau doit changer de cap
Il doit prendre la direction de Riga
Dans la ville commerciale russe
Dans la ville commerciale russe
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi

Retournons à Francfort
Il y a du vin de pomme à gogo
Il faut dépenser le dernier sou
Il faut dépenser le dernier sou
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi

Et pour ceux qui auront vu tout ça
Ils pourront rentrer chez eux
Et prendre une jeune femme
Et prendre une jeune femme
Notre métier est fichu
Les derniers ivrognes sont morts
Il n'en reste plus que toi et moi
Il n'en reste plus que toi et moi