Lustig Lustig - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Lustig Lustig

Lustig lustig Ihr lieben Brüder
Legt mal all die Arbeit nieder
Und trinkt ein Glas Champagnerwein
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Dann wollen wir es noch einmal wagen
Wir wollen fahren nach Kopenhagen
In die Dänische Reichsresidenz
In die Dänische Reichsresidenz
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Denn auch in Polen ist nichts zu holen
Außer Schuhe ohne Sohlen
Ja nicht einmal ein Heller Geld
Ja nicht einmal ein Heller Geld
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Drum Schifflein Schifflein du mußt dich wenden
Du mußt den Bug nach Riga lenken
In die russische Kaufhandelsstadt
In die russische Kaufhandelsstadt
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Dann geht es heim wohl an den Main
Ganz Frankfurt liegt voller Äppelwein
Der letzte Heller muß versoffen sein
Der letzte Heller muß versoffen sein
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Und wer all das hat gesehen
Der kann getrost nach Hause gehen
Und sich nehmen ein junges Weib
Und sich nehmen ein junges Weib
Denn unser Handwerk, das ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben
Es lebet keiner mehr als ich und du
Es lebet keiner mehr als ich und du

Веселись, Веселись

Веселись, веселись, дорогие братья,
Бросьте всю работу свою,
И выпейте бокал шампанского,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.

Тогда рискнём ещё раз,
Мы поедем в Копенгаген,
В датскую имперскую резиденцию,
В датскую имперскую резиденцию,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.

Ведь и в Польше ничего не взять,
Кроме обуви без подошв,
Даже ни гроша денег,
Даже ни гроша денег,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.

Поэтому, кораблик, кораблик, ты должен повернуть,
Ты должен направить нос к Риге,
В русский торговый город,
В русский торговый город,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.

Потом домой, на Майн,
Весь Франкфурт полон яблочного вина,
Последний грош должен быть пропит,
Последний грош должен быть пропит,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.

И кто всё это видел,
Тот может спокойно идти домой,
И взять себе молодую жену,
И взять себе молодую жену,
Ведь наше ремесло пропало,
Последние собутыльники умерли,
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.
Не осталось никого, кроме меня и тебя, милая.