Piet am Galgen - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Piet am Galgen

Was kann ich denn dafür? So kurz vor meiner Tür
Da fingen sie mich ein, bald endet meine Pein
Ich hatte niemals Glück, mein trostloses Geschick
Nahm keinen von euch ein, heut soll gestorben sein
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
Und Piet am Galgen hängt
Sie nahmen mir die Schuh′ und auch den Rock dazu
Sie banden mir die Hand, mein Haus das hat gebrannt
Ich sah den Galgen stehn, sie zwangen mich zu gehn
Sie wollten meinen Tod. keiner half mir in der Not
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
Und Piet am Galgen hängt
Was kratzt da am Genick? Ich spür den rauen Strick
Ein Mönch der betet dort, spricht ein frommes Wort
Das Wort das ich nicht kenn, wer lehrte es mich denn?
Fünf Raben fliegen her, doch seh ich sie nicht mehr

Пит на виселице

Что ж я мог поделать? Прямо у порога
Схватили меня, скоро кончится мука моя.
Мне никогда не везло, горькая судьба моя
Никого из вас не трогала. Сегодня мне суждено умереть.
Когда туман опустится на болото,
И Пит будет висеть на виселице.
Сняли с меня башмаки и камзол мой,
Связали мне руки, дом мой сгорел дотла.
Я видел виселицу, они заставили меня идти,
Они хотели моей смерти, никто не помог мне в беде.
Когда туман опустится на болото,
И Пит будет висеть на виселице.
Что это скребет по шее? Я чувствую грубую веревку.
Монах молится там, произносит благочестивые слова,
Слова, которых я не знаю. Кто научил меня им?
Пять воронов летят сюда, но я их больше не вижу.