Rheinische Schuhe - Die Streuner Übersetzung ins Englische

Rheinische Schuhe

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

Ich gehe entlang des Rheines
In meinen schönen Schuhen
Sie geht entlang des Rheines
Und hat wohl nichts zu tun
Meine Schuhe zeig ich gerne
Zeig sie jedem jungen Mann
Ihre Schuhe zeigt sie gerne
Die schauen wir uns mal an

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

He Burschen schaut was höher
Die Schuhe meint′ ich nicht!
Dann schauen wir mal was höher
Kommen nicht bin zum Gesicht
Ich kenn' da eine Hütte
An der rosbewachs′nen Wand
Sie kennt da eine Hütte
Da sind wir mal gespannt

Dort wächst so manches Früchtlein
Recht prall und nicht zu klein
Dort wächst so manches Früchtlein
Was kann denn das nur sein?
Ich geh' mich nur grad waschen
Wartet drinnen meine Herr'n
Sie braucht sich nicht zu waschen
Doch warten wir hier gern

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

Freunde kommt mal her
Ein Engel ist sie nicht
Seht her dieses Skelett
Schaut mir gerade ins Gesicht!
Wir warten nun schon lange
Ich verspüre eine Not
Geduld, nur keine Bange
In zehn Tagen seid ihr tot

Rheinische Schuhe

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

I walk along the Rhine
In my beautiful shoes
She walks along the Rhine
And probably has nothing to do
I like to show my shoes
Show them to every young man
She likes to show her shoes
Let's take a look at them

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

Hey guys, look a little higher
I didn't mean the shoes!
Then let's look a little higher
We don't even make it to her face
I know a little cabin
By the rose-covered wall
She knows a little cabin
We're curious about it

There grow many little fruits
Quite plump and not too small
There grow many little fruits
What could they be?
I'll just go wash up
Wait inside, my lords
She doesn't need to wash
But we'll wait here gladly

Lalalalalalalala Lalalala Lalalalala
Lalalalalalalala Lalalala Lalalala

Friends come here
She's no angel
Look at this skeleton
Staring me right in the face!
We've been waiting for ages
I feel unwell
Patience, don't worry
In ten days you'll be dead