Tavernentanz - Die Streuner Übersetzung ins Englische

Tavernentanz

Neblige Schwaden, gespielte Fassaden
Lallende Gesellen, schallen wie Wellen
Weiber aufreissen, Mägde die beissen
Knechte wie blöde, Damen wie spröde
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Bierkrug und Met bis keiner mehr steht
Betört von Geräuschen, Düfte die täuschen
Küsse die schmatzen, auf Weiber die schwatzen
Mägde die sollen, Mannen die wollen
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Gaukler, die schürzen, Saufbolde stürzen
Hegst du dein Gold sind Huren dir hold
Gib dann gut Acht auf den Dieb in der Nacht
Säuferbrut deckt, Langfinger sich reckt
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch zweie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch einer, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch keiner

Tavern Dance

Misty vapors, acted facades
Mumbling companions, roaring like waves
Hitting on women, biting maids
Bumbling servants, prudish ladies
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only three, but mostly more than four
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only three, but mostly more than four
Stein of beer and mead until no one stands
Allured by noises, deceptive scents
Smooches that smack, on women who gossip
Maids who should, men who desire
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only three, but mostly more than four
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only three, but mostly more than four
Magicians who flirt, drunkards who stumble
If you keep your gold, prostitutes will favor you
Then pay good attention to the thief in the night
Drunkard brood covers, pickpocket stretches
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only three, but mostly more than four
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only two, but mostly more than four
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're only one, but mostly more than four
Rogues like us, who drink beer here
Sometimes we're no more