Tavernentanz - Die Streuner Übersetzung ins Französische

Tavernentanz

Neblige Schwaden, gespielte Fassaden
Lallende Gesellen, schallen wie Wellen
Weiber aufreissen, Mägde die beissen
Knechte wie blöde, Damen wie spröde
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Bierkrug und Met bis keiner mehr steht
Betört von Geräuschen, Düfte die täuschen
Küsse die schmatzen, auf Weiber die schwatzen
Mägde die sollen, Mannen die wollen
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Gaukler, die schürzen, Saufbolde stürzen
Hegst du dein Gold sind Huren dir hold
Gib dann gut Acht auf den Dieb in der Nacht
Säuferbrut deckt, Langfinger sich reckt
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch dreie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch zweie, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch einer, aber meistens mehr als vier
Speluden wie wir, die saufen hier Bier
Mal sind wir nur noch keiner

La danse de la taverne

Des vapeurs brumeuses, des façades jouées
Des compagnons qui bredouillent, résonnent comme des vagues
Ramasser des femmes, des servantes qui mordent
Des valets stupides, des dames réservées
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que trois, mais la plupart du temps plus de quatre
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que trois, mais la plupart du temps plus de quatre
Des cruches de bière et du vin jusqu'à ce que personne ne se tienne debout
Envoutés par les sons, des parfums qui trompent
Des baisers qui claquent, à des femmes qui bavardent
Des servantes qui doivent, des hommes qui veulent
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que trois, mais la plupart du temps plus de quatre
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que trois, mais la plupart du temps plus de quatre
Des jongleurs qui font des courbettes, des ivrognes qui tombent
Si tu gardes ton or, les prostituées sont à toi
Alors fais attention au voleur dans la nuit
La bande de buveurs couvre, les filous s'étirent
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que trois, mais la plupart du temps plus de quatre
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que deux, mais la plupart du temps plus de quatre
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus que un, mais la plupart du temps plus de quatre
Des ivrognes comme nous, qui boivent de la bière ici
Parfois nous ne sommes plus personne