Wir kamen einst von Piemont - Die Streuner Übersetzung ins Russische

Wir kamen einst von Piemont

Wir kamen einst von Piemont - in nicht sehr glänzender Façon
Wir kamen einst von Piemont - in nicht sehr glänzender Façon
Völlig leer der Magen und der Ranzen
Völlig durcheinander die Finanzen

Wir hatten keinen Heller mehr
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

Und einen Hunger hatten wir - Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Und einen Hunger hatten wir - Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Wein und Bier und ein Kaninchen
Alles durcheinander und ein Hühnchen

Suppe hab ich auch, was wollt Ihr mehr
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

Mal richtig schlafen wollen wir - Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Mal richtig schlafen wollen wir - Frau Wirtin sagt was bietet Ihr
Hinten raus ist meine Kammer
Alles durcheinander welch ein Jammer

Vorne raus die Zofe, man hat′s schwer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

So gegen elf da hörte man - Frau Wirtin fing zu schimpfen an
So gegen elf da hörte man - Frau Wirtin fing zu schimpfen an
Ach mein Scharnier ist ganz verbogen
Alles durcheinander ungelogen

Seht euch doch vor, ich bitt' euch sehr
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

Und dann, nachher um Mitternacht - da hat′s ganz fürchterlich gekracht
Und dann, nachher um Mitternacht - da hat's ganz fürchterlich gekracht
Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich
Alles durcheinander wie entsetzlich

Und die kleine Zofe sprach: "Das war zu schwer"
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

Und kommen Sie an diesen Ort - so grüßen Sie die Wirtin dort
Und kommen Sie an diesen Ort - so grüßen Sie die Wirtin dort
Die zum Schlafen nie allein ins Bett sich legte
Ihren hübschen Hintern so adrett bewegte

Doch die kleine Zofe, die bewegt noch mehr
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer
Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer

Мы пришли однажды из Пьемонта

Мы пришли однажды из Пьемонта - не в самом блестящем виде, милая
Мы пришли однажды из Пьемонта - не в самом блестящем виде, милая
Совершенно пуст желудок и котомка
Совершенно расстроены финансы

У нас не осталось ни гроша
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном

И голод нас мучил - хозяйка говорит, что предложите, милая
И голод нас мучил - хозяйка говорит, что предложите, милая
Вино и пиво и кролика
Все в беспорядке и цыпленка

Суп у меня тоже есть, чего же боле
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном

Выспаться как следует хотим - хозяйка говорит, что предложите, милая
Выспаться как следует хотим - хозяйка говорит, что предложите, милая
Сзади моя комната
Все в беспорядке, какой кошмар

Спереди служанка, нелегко приходится
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном

Около одиннадцати услышали - хозяйка начала ругаться
Около одиннадцати услышали - хозяйка начала ругаться
Ах, моя дверная петля совсем погнулась
Все в беспорядке, не вру

Будьте осторожны, очень прошу
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном

А потом, после полуночи - раздался ужасный треск
А потом, после полуночи - раздался ужасный треск
Старая кровать внезапно сломалась
Все в беспорядке, как ужасно

А служанка сказала: "Это было слишком тяжело"
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном

И если попадете в это место - передайте привет хозяйке там
И если попадете в это место - передайте привет хозяйке там
Которая никогда не ложилась спать одна
Свой прелестный зад так изящно двигала

Но маленькая служанка двигает еще больше
Все в беспорядке, все вверх дном
Все в беспорядке, все вверх дном