Hallo - Die jungen Zillertaler Übersetzung ins Französische

Hallo

I hab' di auf der party g'sehn
Da hab i dir mei' nummer geb'n
Das einzige was i no weiss,
Ist das du lisa heisst
Oder vielleicht barbara?
Die erinnerung ist nimmer da
I weiss nur, dass du die schönste bist,
Die mir je begegnet ist

I schau nur auf's telefon,
Du hast doch g'sagt i meld mi schon

Hallo o-o-o-o
Wie geht's dir so o-o-o-o
Wann rufst du endlich an,
Damit i di fragen kann
Hallo o-o-o-o
Was machst du so o-o-o-o
Du träumst bestimmt
Dass bald der richtige kimmt
Komm greif endlich zu, weil i bim's

Egal wer anruft, ich könnt schwör'n
I kann am anderen end' dei' stimme hör'n
Ich seh dein bild am display drob'n,
#Als halluzination

Mir könnten längst scho z'sammen sein,
Des liegt ganz an dir allein

Hallo o-o-o-o
Wie geht's dir so o-o-o-o
Wann rufst du endlich an,
Damit i di fragen kann
Hallo o-o-o-o
Was machst du so o-o-o-o
Du träumst bestimmt
Dass bald der richtige kimmt
Komm greif endlich zu, weil i bim's

Nimm dein handy,
Reiss di z'samm –
Hey baby ruf mi an

Hallo o-o-o-o
Wie geht's dir so o-o-o-o
Wann rufst du endlich an,
Damit i di fragen kann
Hallo o-o-o-o
Was machst du so o-o-o-o
Du träumst bestimmt dass
Bald der richtige kimmt
Komm greif endlich zu, weil i bim's
Du träumst bestimmt dass
Bald der richtige kimmt
Komm greif endlich zu, weil i bim's

Salut

Je t'ai vu à la fête
Je t'ai donné mon numéro
La seule chose dont je me souviens,
C'est que tu t'appelles Lisa
Ou peut-être Barbara ?
Le souvenir n'est plus là
Je sais juste que tu es la plus belle,
Que j'aie jamais rencontrée

Je regarde juste mon téléphone,
Tu as dit que j'appellerais

Salut o-o-o-o
Comment vas-tu o-o-o-o
Quand vas-tu enfin appeler,
Pour que je puisse te poser des questions
Salut o-o-o-o
Que fais-tu o-o-o-o
Tu rêves sûrement
Que le bonhomme arrive bientôt
Allez, attrape-moi, parce que c'est moi

Peu importe qui appelle, je pourrais jurer
Je peux entendre ta voix à l'autre bout
Je vois ton image sur l'écran,
#Comme une hallucination

On pourrait être ensemble depuis longtemps,
Ça dépend entièrement de toi

Salut o-o-o-o
Comment vas-tu o-o-o-o
Quand vas-tu enfin appeler,
Pour que je puisse te poser des questions
Salut o-o-o-o
Que fais-tu o-o-o-o
Tu rêves sûrement
Que le bonhomme arrive bientôt
Allez, attrape-moi, parce que c'est moi

Prends ton téléphone,
Réveille-toi -
Hé bébé, appelle-moi

Salut o-o-o-o
Comment vas-tu o-o-o-o
Quand vas-tu enfin appeler,
Pour que je puisse te poser des questions
Salut o-o-o-o
Que fais-tu o-o-o-o
Tu rêves sûrement que
Le bonhomme arrive bientôt
Allez, attrape-moi, parce que c'est moi
Tu rêves sûrement que
Le bonhomme arrive bientôt
Allez, attrape-moi, parce que c'est moi