Lichtermeer - Die jungen Zillertaler Übersetzung ins Französische

Lichtermeer

Jeder nimmt sein Handy und lässt es strahlen,
Und hebt es hoch hinauf bis zum Mond.
Wenn viele tausend Lichter den Himmel bemalen,
Werden wir mit Sonne im Herzen belohnt.

Ein Lichtermeer für unsre Freundschaft,
Für die Liebe, für das Leben, für die Musik.
Ein Meer aus Licht hat diese Urkraft,
Die die Dunkelheit der Nacht gemeinsam besiegt.

Der Tag nimmt nun Abschied, die Nacht ist gekommen,
Und wir verbünden uns mit ihr.
A jeder hat sein Smartphone wieder genommen,
Hält es hoch in die Luft, jetzt und hier.

Ein Lichtermeer für unsre Freundschaft,
Für die Liebe, für das Leben, für die Musik.
Ein Meer aus Licht hat diese Urkraft,
Die die Dunkelheit der Nacht gemeinsam besiegt.

Wenn Millionen Lichter den Himmel erhellen,
Werden wir mit Sonne im Herzen belohnt.
Ein Lichtermeer für unsre Freundschaft,
Für die Liebe, für das Leben, für die Musik.
Ein Meer aus Licht hat diese Urkraft,
Die die Dunkelheit der Nacht gemeinsam besiegt.
Die die Dunkelheit der Nacht gemeinsam besiegt.

Mer de lumière

Chacun prend son téléphone et le fait briller,
Et le lève haut jusqu'à la lune.
Lorsque des milliers de lumières peignent le ciel,
Nous sommes récompensés par le soleil dans nos cœurs.

Une mer de lumières pour notre amitié,
Pour l'amour, pour la vie, pour la musique.
Une mer de lumière a cette force primordiale,
Qui vainc ensemble les ténèbres de la nuit.

Le jour fait ses adieux, la nuit est arrivée,
Et nous nous unissons à elle.
Chacun a repris son smartphone,
Le tient haut dans les airs, maintenant et ici.

Une mer de lumières pour notre amitié,
Pour l'amour, pour la vie, pour la musique.
Une mer de lumière a cette force primordiale,
Qui vainc ensemble les ténèbres de la nuit.

Lorsque des millions de lumières éclairent le ciel,
Nous sommes récompensés par le soleil dans nos cœurs.
Une mer de lumières pour notre amitié,
Pour l'amour, pour la vie, pour la musique.
Une mer de lumière a cette force primordiale,
Qui vainc ensemble les ténèbres de la nuit.
Qui vainc ensemble les ténèbres de la nuit.