Melone, Melone, Melone - Die jungen ZillertalerÜbersetzung ins Französische
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Im
kleinen
laden
von
veronika!
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique
!
Obst
und
gemüse
– alles
gibt
es
da.
Fruits
et
légumes
- tout
y
est.
Ihre
melonen,
die
sind
unschlagbar,
Ses
pastèques,
elles
sont
imbattables,
Darum
kaufen
alle
männer
gerne
Alors
tous
les
hommes
achètent
volontiers
Im
kleinen
laden
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique.
Im
kleinen
laden
- ja
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
- oui,
de
Véronique.
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- lala-lalala
La
- lala
- lala
- la-lala-lala
Vor
einigen
wochen
Il
y
a
quelques
semaines
Da
hab'
ich
entdeckt,
J'ai
découvert,
Dass
mir
so
a
schnitzel
Que
je
n'aime
plus
les
escalopes
Gar
nimmer
schmeckt.
Je
n'en
veux
plus.
Was
ich
begehre
Ce
que
je
désire
Ist
herrlich
rund,
Est
magnifiquement
rond,
Ein
bild
für
götter
Un
tableau
pour
les
dieux
Und
auch
noch
dazu
gesund!
Et
en
plus,
c'est
sain
!
Im
kleinen
laden
von
veronika!
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique
!
Obst
und
gemüse
– alles
gibt
es
da.
Fruits
et
légumes
- tout
y
est.
Ihre
melonen,
die
sind
unschlagbar,
Ses
pastèques,
elles
sont
imbattables,
Darum
kaufen
alle
männer
gerne
Alors
tous
les
hommes
achètent
volontiers
Im
kleinen
laden
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique.
Im
kleinen
laden
- ja
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
- oui,
de
Véronique.
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- lala-lalala
La
- lala
- lala
- la-lala-lala
äpfel
und
birnen
Les
pommes
et
les
poires
Sind
nix
für
mich,
Ce
n'est
pas
pour
moi,
Und
auch
bananen
Et
les
bananes
aussi
Die
will
ich
nicht.
Je
ne
les
veux
pas.
Ja,
selbst
orangen
Oui,
même
les
oranges
Sind
mir
zu
klein,
Sont
trop
petites
pour
moi,
Was
ich
mir
wünsche
Ce
que
je
désire
Muss
schon
sehr
viel
grösser
sein!
Doit
être
beaucoup
plus
grand
!
Im
kleinen
laden
von
veronika!
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique
!
Obst
und
gemüse
– alles
gibt
es
da.
Fruits
et
légumes
- tout
y
est.
Ihre
melonen,
die
sind
unschlagbar,
Ses
pastèques,
elles
sont
imbattables,
Darum
kaufen
alle
männer
gerne
Alors
tous
les
hommes
achètent
volontiers
Im
kleinen
laden
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique.
Im
kleinen
laden
- ja
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
- oui,
de
Véronique.
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
Melone,
melone,
melone!
Pastèque,
pastèque,
pastèque
!
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- la-lala-lala,
La
- lala
- lala
- lala-lalala
La
- lala
- lala
- la-lala-lala
Im
kleinen
laden
von
veronika!
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique
!
Obst
und
gemüse
– alles
gibt
es
da.
Fruits
et
légumes
- tout
y
est.
Ihre
melonen,
die
sind
unschlagbar,
Ses
pastèques,
elles
sont
imbattables,
Darum
kaufen
alle
männer
gerne
Alors
tous
les
hommes
achètent
volontiers
Im
kleinen
laden
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
de
Véronique.
Im
kleinen
laden
- ja
von
veronika.
Dans
le
petit
magasin
- oui,
de
Véronique.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.