Summanumma - Die jungen Zillertaler Übersetzung ins Englische

Summanumma

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na,
Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

Jed'n Tag im Radio redn's von Wetterbesserung
Der Wetterfrosch is ständig auf'm Sprung,
Die Prognosen geh'n in'd Hos'n weil i einsam bin
A traurig's Liadl liegt ma auf der Zung'.

Dann kann i von fern jemand' singen hör'n
So was wia "da kummt die sunn" (dudndudu),
Und i spür in mir wia mei Summaliad
Oanfach aus mir aussakummt.

I sing mei Summanumma nur für di,
Dann kann der Summa endlich wieda kumma.
Mei Summa-Numma sing i nur für di,
Dann wird der Summa sicher wieder kumma.

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na,
Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

Tanz ma barfuass durch'n Reg'n weil uns is des egal
Wenn a Wolk'n heit a bissl crasht,
Morgen hab'n ma keine Sorg'n weil in jedem Fall
Mach' ma unsern eig'nen Summersplash.

I sing mei Summanumma nur für di,
Dann kann der Summa endlich wieda kumma.
Mei Summa-Numma sing i nur für di,
Dann wird der Summa sicher wieder kumma.

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

I sing mei Summanumma nur für di,
Dann kann der Summa endlich wieda kumma.
Mei Summa-Numma sing i nur für di,
Dann wird der Summa sicher wieder kumma.

Song of Summer

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na,
Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

One day on the radio they talk about the weather getting better
The weatherman is constantly jumping around,
The forecasts go in the pants because I'm lonely
A sad song lies on my tongue

Then I can hear someone singing from afar
Something like "the sun is coming" (dundudu),
And I feel in me how my summer song
Simply comes out of me

I sing my summer song only for you,
Then summer can finally come again
My summer number, I only sing it for you,
Then summer will surely come again

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na,
Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

Let's dance barefoot through the rain because we don't care
If a cloud crashes a bit today,
Tomorrow we won't have any worries because in any case
We'll make our own summer splash.

I sing my summer song only for you,
Then summer can finally come again
My summer number, I only sing it for you,
Then summer will surely come again

Nananna na nana nanna nanana na nanana,
Nananna na nana nanna nanana na.

I sing my summer song only for you,
Then summer can finally come again
My summer number, I only sing it for you,
Then summer will surely come again