Muy Guapo - Diego 900 Übersetzung ins Deutsche

Muy Guapo

(O sea, es que estoy segura de que estos días
Está pasando de mí porque está con otra
Estará con otra, todo el día con otra
Porque si no, no es normal que no me responda
Y ya no es eso, es que es un puto narcisista
Que no va a cambiar, que siempre va a ser así
Y que la siguiente tía con la que esté va a ser así
Y la siguiente, y la siguiente, y la siguiente...)

Mi madre me hizo muy guapo, yeah
(Muy guapo, me hizo así mi madre)
Yeah (Me hizo a mí muy guapo, me hizo a mí
Sí, me hizo, me hizo a mí)
Tu madre te—Tu madre te hizo muy guapa
(Tu madre te hizo, wow)
(Sí, te hizo a ti, yeah, sí, te hizo a ti muy guapa)
Tu madre te hizo muy guapa
(Te hizo a ti, sí, tu madre te hizo a ti)

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Solo sacaba tiempo para ti
Siento que ya no quieres eso
Pero si algún día de estos te veo por Madrid
Chula, que sepas que sigo hambriento
Y sé que no te has olvida'o de hacerlo
Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah
Tell me, you still fuck with it? 'Cause I still fuck with it
I'm tryna see you, babygirl, when your time and your mind right
Tell me, you still fuck with it? (Fuck with it)
Girl, I still fuck with it

Ma tengo opciones
Y estas conversaciones se hacen más duras cada vez
Y cada vez escucho lo que tú propones
No tenemos por qué hacerlo así
Bebé, tenemos opciones

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Sehr Hübsch

(Also, ich bin mir sicher, dass er mich in diesen Tagen
ignoriert, weil er mit einer anderen zusammen ist.
Er wird mit einer anderen zusammen sein, den ganzen Tag mit einer anderen.
Denn sonst ist es nicht normal, dass er mir nicht antwortet.
Und es ist nicht nur das, er ist ein verdammter Narzisst.
Der sich nicht ändern wird, der immer so sein wird.
Und dass die nächste Frau, mit der er zusammen ist, so sein wird.
Und die nächste, und die nächste, und die nächste...)

Meine Mutter hat mich sehr hübsch gemacht, yeah
(Sehr hübsch, so hat mich meine Mutter gemacht)
Yeah (Sie hat mich sehr hübsch gemacht, sie hat mich
Ja, sie hat mich, sie hat mich gemacht)
Deine Mutter hat—Deine Mutter hat dich sehr hübsch gemacht
(Deine Mutter hat dich gemacht, wow)
(Ja, sie hat dich gemacht, yeah, ja, sie hat dich sehr hübsch gemacht)
Deine Mutter hat dich sehr hübsch gemacht
(Sie hat dich gemacht, ja, deine Mutter hat dich gemacht)

Meine Mutter hat mich zu hübsch für all diesen Schmerz gemacht
Seit du weg bist, fühle ich mein Herz nicht mehr
Baby, als du gegangen bist, kamen zwei andere
Und deine Mutter hat dich zu hübsch gemacht, um so viel Groll zu hegen
Du wolltest alleine sein, aber du suchst ein anderes Ich
Du würdest wollen, dass sie mir ähnlich sind, aber nein

Baby, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Baby, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Baby, komm, komm, komm (Baby, komm, komm, Baby, komm, komm)
Baby, komm, komm, komm (Baby, komm, komm, yeah)

Ich habe mir nur für dich Zeit genommen
Ich habe das Gefühl, dass du das nicht mehr willst
Aber wenn ich dich eines Tages in Madrid sehe
Schöne, wisse, dass ich immer noch hungrig bin
Und ich weiß, dass du nicht vergessen hast, wie es geht
Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah
Sag mir, stehst du immer noch drauf? Denn ich steh immer noch drauf
Ich versuche dich zu sehen, Babygirl, wenn deine Zeit und dein Kopf bereit sind
Sag mir, stehst du immer noch drauf? (Stehst du drauf)
Girl, ich steh immer noch drauf

Aber ich habe Optionen
Und diese Gespräche werden jedes Mal schwieriger
Und jedes Mal höre ich, was du vorschlägst
Wir müssen es nicht so machen
Baby, wir haben Optionen

Meine Mutter hat mich zu hübsch für all diesen Schmerz gemacht
Seit du weg bist, fühle ich mein Herz nicht mehr
Baby, als du gegangen bist, kamen zwei andere
Und deine Mutter hat dich zu hübsch gemacht, um so viel Groll zu hegen
Du wolltest alleine sein, aber du suchst ein anderes Ich
Du würdest wollen, dass sie mir ähnlich sind, aber nein

Baby, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Baby, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Baby, komm, komm, komm (Baby, komm, komm, Baby, komm, komm)
Baby, komm, komm, komm (Baby, komm, komm, yeah)