Levanta Esse Veu (Acústico) - Diego & Arnaldo Übersetzung ins Französische

Levanta Esse Veu (Acústico)

Lembra
Do nosso beijo escondido atrás da laranjeira
De quando o verde do mato virava colchão
E o nosso chuveiro gelado era cachoeira
E pequena
Quantas estrelas cadentes rasgaram o céu
E quantos pedidos eu fiz só pra te ver de véu
Levanta esse véu
E hoje a igreja, tá cheia
Seu pai te trouxe até o altar
Sua mãe não para de chorar
Não é tristeza, valeu a pena
Por tudo que a gente passou
E quem um dia proibiu, agora abençoou.
Pequena
Quantas estrelas cadentes rasgaram o céu
E quantos pedidos eu fiz só pra te ver de véu
Levanta esse véu
E hoje a igreja tá cheia
Seu pai te trouxe até o altar
Sua mãe não para de chorar
Não é tristeza, valeu a pena
Por tudo que a gente passou
E quem um dia proibiu
Hoje a igreja tá cheia
Seu pai te trouxe até o altar
Sua mãe não para de chorar
Não é tristeza, valeu a pena
Por tudo que a gente passou
E quem um dia proibiu, agora abençoou.
Por tudo que a gente passou
E quem um dia proibiu, agora abençoou.

Lève Ce Voile (Acoustique)

Tu te souviens
De notre baiser caché derrière l'oranger
Quand le vert des bois devenait un matelas
Et notre douche glacée était une cascade
Et ma petite
Combien d'étoiles filantes ont déchiré le ciel
Et combien de vœux j'ai faits pour te voir voilée
Lève ce voile
Et aujourd'hui l'église est pleine
Ton père t'a conduite à l'autel
Ta mère ne cesse de pleurer
Ce n'est pas de la tristesse, ça en valait la peine
Pour tout ce que nous avons vécu
Et ceux qui nous ont un jour interdit, aujourd'hui bénissent.
Ma petite
Combien d'étoiles filantes ont déchiré le ciel
Et combien de vœux j'ai faits pour te voir voilée
Lève ce voile
Et aujourd'hui l'église est pleine
Ton père t'a conduite à l'autel
Ta mère ne cesse de pleurer
Ce n'est pas de la tristesse, ça en valait la peine
Pour tout ce que nous avons vécu
Et ceux qui nous ont un jour interdit
Aujourd'hui l'église est pleine
Ton père t'a conduite à l'autel
Ta mère ne cesse de pleurer
Ce n'est pas de la tristesse, ça en valait la peine
Pour tout ce que nous avons vécu
Et ceux qui nous ont un jour interdit, aujourd'hui bénissent.
Pour tout ce que nous avons vécu
Et ceux qui nous ont un jour interdit, aujourd'hui bénissent.