Cosquilleo (with Rayden) - Diego Ojeda Übersetzung ins Französische

Cosquilleo (with Rayden)

Sé que no está bien saltarse normas
Y sin argumentos protestar
Traigo una bomba entre las manos y no quiero molestar
El dolor es parte de la infancia
Las arrugas cosas de la edad
Todo lo que ocurra entre nosotros, una posibilidad
Tengo mariposas en el cuerpo
Una copia de tu cicatriz, ganas si es contigo hasta de huir
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser
Y yo que perdí el billete de vuelta
Y el amor estaba en otra parte
Entendí que lo bueno te encuentra cuando dejas de buscarte
Que tiene metro setenta
Calienta con solo mirarme
Derrite mi carne a la piedra y de piedra no sé si la tengo adelante, no
Me ciego con los focos de sus ojos color miel
Y se juntaron el fuego con la pólvora a la vez
Que se sopló antes del león
En ella pensé, ahora ya sé porque el huracán a veces tiene nombre de mujer
Ella tan cuerda floja, y yo tan globo herido, volando la pata coja, consigue hacer equilibrio
No sé pasar de hoja, soy más de tirar libros
Pero esta es nuestra historia y junto la reescribimos
Me encanta que ría de todo y a la vez de nada, a carcajadas
Lo tenga a lado de la cama mientras en mi lado con mi brazo de almohada
Le encanté conocer mundos, y no sea mi mundo, no, si a mí galaxia, mi agua, mi cara
Tengo mariposas en el cuerpo
Una copia de tu cicatriz
Ganas si es contigo hasta de huir
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte en cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser
Ganas si es contigo hasta de huir
Ganas si es contigo hasta de huir

Cosquilleo (avec Rayden)

Je sais que ce n'est pas bien de sauter les règles
Et de protester sans arguments
Je porte une bombe dans mes mains et je ne veux pas déranger
La douleur fait partie de l'enfance
Les rides sont des choses de l'âge
Tout ce qui se passe entre nous, une possibilité
J'ai des papillons dans le ventre
Une copie de ta cicatrice, j'ai envie de m'enfuir avec toi même
Et de nous perdre jusqu'à ce que les gens nous manquent
Nous déshabiller avec l'âme en mode vol
Nous déclarer ennemis de l'hiver et attendre chaque baiser comme si c'était le premier
Te trouver dans mes cahiers, ne pas oublier d'être ce que nous avons toujours voulu être
Et moi qui ai perdu mon billet de retour
Et l'amour était ailleurs
J'ai compris que le bien te trouve quand tu arrêtes de te chercher
Qu'elle mesure un mètre soixante-dix
Elle chauffe juste en me regardant
Elle fait fondre ma chair à la pierre et je ne sais pas si je l'ai devant moi, non
Je suis aveuglé par les lumières de ses yeux couleur miel
Et le feu et la poudre se sont rencontrés en même temps
Qui a soufflé avant le lion
J'ai pensé à elle, maintenant je sais pourquoi l'ouragan porte parfois le nom d'une femme
Elle, si fragile, et moi, si ballon blessé, volant avec une patte cassée, elle arrive à trouver l'équilibre
Je ne sais pas tourner la page, je préfère jeter les livres
Mais c'est notre histoire et nous la réécrivons ensemble
J'aime qu'elle rigole de tout et de rien à la fois, aux éclats de rire
Je l'ai à côté de mon lit pendant que je suis de mon côté avec mon bras comme oreiller
J'ai adoré connaître des mondes, et que ce ne soit pas mon monde, non, si à moi galaxie, mon eau, mon visage
J'ai des papillons dans le ventre
Une copie de ta cicatrice
J'ai envie de m'enfuir avec toi même
Et de nous perdre jusqu'à ce que les gens nous manquent
Nous déshabiller avec l'âme en mode vol
Nous déclarer ennemis de l'hiver et attendre chaque baiser comme si c'était le premier
Te trouver dans mes cahiers, ne pas oublier d'être ce que nous avons toujours voulu être
Et de nous perdre jusqu'à ce que les gens nous manquent
Nous déshabiller avec l'âme en mode vol
Nous déclarer ennemis de l'hiver et attendre chaque baiser comme si c'était le premier
Te trouver dans mes cahiers, ne pas oublier d'être ce que nous avons toujours voulu être
J'ai envie de m'enfuir avec toi même
J'ai envie de m'enfuir avec toi même