Incendio - Diego Ojeda Übersetzung ins Deutsche

Incendio

He sentido tantas veces como un ciego
He tomado decisiones para bien
He probado mil salivas diferentes
He mentido por un beso en un andén

He tenido miedo a verme en escenarios
He llorado con un rango de Gardel
He dormido en tantas camas diferentes
He pensado suicidarme en un hotel

Me rompieron de mil trozos
Hice daño sin querer
Cuando me enfrenté a mí mismo
Casi me arrancó la piel...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedida y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché, eh-eh...

He probado el veneno de la envidia
He querido a dos mujeres a la vez
He pisado tres países en un día
He sabido interpretar bien mi papel

He vivido rodeado de mentiras
Fui maestro y cantante a la vez
Solo tengo un punto débil y es mi hija
Y es por ella que mi lucha sigue en pie

Me rompieron en mil trozos
Hice daño sin querer
Cuando me enfrenté a mí mismo
Casi me arrancó la piel...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedidda
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché

A buscarme, a encontrarme, a pasar solo el dolor
Con pastillas, con amigos, con canciones y valor...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedida
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché
Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intente
Ya ves, dolió la despedida
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché, eh-eh...

Brand

Ich habe mich so oft wie ein Blinder gefühlt
Ich habe Entscheidungen zum Guten getroffen
Ich habe tausend verschiedene Lippen gekostet
Ich habe für einen Kuss auf einem Bahnsteig gelogen

Ich hatte Angst, mich auf Bühnen zu sehen
Ich habe bei einem Tango von Gardel geweint
Ich habe in so vielen verschiedenen Betten geschlafen
Ich habe daran gedacht, mich in einem Hotel umzubringen

Man hat mich in tausend Stücke zerbrochen
Ich habe verletzt, ohne es zu wollen
Als ich mich mir selbst stellte
Hat es mir fast die Haut abgerissen...

Du siehst, alles lag in Trümmern und ich klammerte mich an dein Leben
Ich schwöre dir, Herz, dass ich es versucht habe
Du siehst, der Abschied tat weh und als alles brannte
Mitten im Brand bin ich gegangen, eh-eh...

Ich habe das Gift des Neides gekostet
Ich habe zwei Frauen gleichzeitig geliebt
Ich habe an einem Tag drei Länder betreten
Ich wusste meine Rolle gut zu spielen

Ich habe umgeben von Lügen gelebt
Ich war Lehrer und Sänger zugleich
Ich habe nur eine Schwachstelle und das ist meine Tochter
Und ihretwegen geht mein Kampf weiter

Man hat mich in tausend Stücke zerbrochen
Ich habe verletzt, ohne es zu wollen
Als ich mich mir selbst stellte
Hat es mir fast die Haut abgerissen...

Du siehst, alles lag in Trümmern und ich klammerte mich an dein Leben
Ich schwöre dir, Herz, dass ich es versucht habe
Du siehst, der Abschied tat weh
Und als alles brannte
Mitten im Brand bin ich gegangen

Um mich zu suchen, mich zu finden, den Schmerz allein zu durchstehen
Mit Tabletten, mit Freunden, mit Liedern und Mut...

Du siehst, alles lag in Trümmern und ich klammerte mich an dein Leben
Ich schwöre dir, Herz, dass ich es versucht habe
Du siehst, der Abschied tat weh
Und als alles brannte
Mitten im Brand bin ich gegangen
Du siehst, alles lag in Trümmern und ich klammerte mich an dein Leben
Ich schwöre dir, Herz, dass ich es versucht habe
Du siehst, der Abschied tat weh
Und als alles brannte
Mitten im Brand bin ich gegangen, eh-eh...