Miedo - Diego Ojeda Übersetzung ins Deutsche

Miedo

Tengo miedo
A que pase el tiempo y todo esto vaya en serio
De que me veas guapo cuando yo me veo tan feo
De que seas tan perfecta en todos los aspectos

Tengo miedo
De no ser el hombre que te esperas en el sexo
A que te arrepientas y acabar siendo el de en medio
A que le pongas un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
Pensarte como te pienso
De no separarme de ti
Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Tienes miedo
De sentirme como tu hombre perfecto
De que para mí quizá solo sea un juego
Que se apague el fuego y salir corriendo

Tienes miedo
De que la distancia se convierta en celos
De vivir volando entre España y México
De que le ponga un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
De pensarte como te pienso
De no separarme de ti
Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero que sea eterno
Que sea eterno quiero, quiero, quiero
Quiero que sea eterno
Y que no me sueltes, que sea eterno
Que sea eterno

Angst

Ich habe Angst
Dass die Zeit vergeht und das alles ernst wird
Dass du mich schön findest, wenn ich mich so hässlich sehe
Dass du in jeder Hinsicht so perfekt bist

Ich habe Angst
Nicht der Mann zu sein, den du im Bett erwartest
Dass du es bereust und ich am Ende derjenige bin, der dazwischen steht
Dass du unserer Geschichte ein Ende setzt

Angst, nicht zu wissen, was aus uns wird
An dich zu denken, wie ich an dich denke
Mich nicht von dir zu trennen
Angst, Angst davor, keine Angst zu haben
Ich werde dir ein Geheimnis verraten
Ich habe keine Angst vor dir

Ich will, dass man uns an den Flughäfen erkennt
Wir haben aus Liebe sogar einen Ozean zum Schmelzen gebracht
Ich will, dass du vergisst, was andere dir angetan haben
Und dass es aufhört wehzutun, wenn ich 'Incendio' singe

Ich will dich küssen, als wäre es das erste Mal
Das hier ist so riesig, dass sie uns niemals zerbrechen können
Ich will eine Reise ins Zentrum deiner Brust machen
Dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist
Und dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist

Du hast Angst
Mich als deinen perfekten Mann zu empfinden
Dass es für mich vielleicht nur ein Spiel ist
Dass das Feuer erlischt und ich davonlaufe

Du hast Angst
Dass die Entfernung zu Eifersucht wird
Zwischen Spanien und Mexiko hin und her zu fliegen
Dass ich unserer Geschichte ein Ende setze

Angst, nicht zu wissen, was aus uns wird
An dich zu denken, wie ich an dich denke
Mich nicht von dir zu trennen
Angst, Angst davor, keine Angst zu haben
Ich werde dir ein Geheimnis verraten
Ich habe keine Angst vor dir

Ich will, dass man uns an den Flughäfen erkennt
Wir haben aus Liebe sogar einen Ozean zum Schmelzen gebracht
Ich will, dass du vergisst, was andere dir angetan haben
Und dass es aufhört wehzutun, wenn ich 'Incendio' singe

Ich will dich küssen, als wäre es das erste Mal
Das hier ist so riesig, dass sie uns niemals zerbrechen können
Ich will eine Reise ins Zentrum deiner Brust machen
Dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist
Und dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist

Ich will, dass man uns an den Flughäfen erkennt
Wir haben aus Liebe sogar einen Ozean zum Schmelzen gebracht
Ich will, dass du vergisst, was andere dir angetan haben
Und dass es aufhört wehzutun, wenn ich 'Incendio' singe

Ich will dich küssen, als wäre es das erste Mal
Das hier ist so riesig, dass sie uns niemals zerbrechen können
Ich will eine Reise ins Zentrum deiner Brust machen
Dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist
Und dass du mich nicht loslässt, dass es nicht endet, dass es ewig ist

Ich will, dass es ewig ist
Dass es ewig ist, will ich, will ich, will ich
Ich will, dass es ewig ist
Und dass du mich nicht loslässt, dass es ewig ist
Dass es ewig ist