Mori - Diego Rivas Übersetzung ins Französische

Mori

Y preguntas por mi
qe como me va
a ver como tome tantas cosas
que able de la soledad
ke si estoi bien o maL
qe si puedo reeir o si puedo ioraaR.(2)

Y preguntasz x mi poor curiosidad
y kisiera decir qke te extraño a raBiar
qe ia no puedo mas o
se me pasara pero yaa no lo see
ioo ia no siento maas

porqee ia no estoi akii morii
mori el dia en qe te fuiste asi de mi
no estoi kaminoo x las kaiies
sin pensaar oigo sin escuchar
abrazoo sin sentir
soi el unikoo muertoo qe puede kaminaar

poorqe ia no estoi aki mori
mori el dia en ke te fuiste asi de mi
no estoii solo existe estee maldito amor
qe es mas grande qe el
no tienee compasiion
no preguntees x mi
ioo ia no estoi akii

y preguuntas x mii
de kasualidad si salioo a reluciir
una conversacioon qomo otra normaal
si tenia la razon o si io estaba maaL
no me puedee impoRtaaR

porqkee ia no estoi akii morii
mori el dia en qe te fuiiste asi de mi
no estoi kamino por las kaiees sin pensar
oigo sin escuchar
abrazo sin sentir
soii el uniiko muertoo qe puedee kaminar

porqee ia no estoi akii mori
mori el dia en ke te fuiste asi de mi
no estoi solo existe este maldito amor
qe es mas grande qe el sol
no tiene compasion
no preguntes x mi
yoo ia no estoi aki.*

Mori

Et tu me demandes
comment je vais
à voir comment j'ai pris toutes ces choses
que j'ai parlé de la solitude
si je vais bien ou mal
si je peux rire ou si je peux pleurer.(2)

Et tu me demandes après moi par curiosité
et je voudrais te dire que tu me manques terriblement
que je n'en peux plus ou
que ça passera mais je ne le sais plus
je ne ressens plus rien

parce que je ne suis plus là, mori
mori le jour où tu es partie comme ça de moi
je ne marche pas dans les rues
sans penser, j'entends sans écouter
j'embrasse sans ressentir
je suis le seul mort qui peut marcher

parce que je ne suis plus ici, mori
mori le jour où tu es partie comme ça de moi
je ne suis pas seul, il existe cet amour maudit
qui est plus grand que le
il n'a aucune compassion
ne me demande pas comment je vais
je ne suis plus ici

et tu me demandes
par hasard si quelque chose a refait surface
une conversation comme une autre normale
si tu avais raison ou si j'avais tort
cela ne peut plus m'importe

parce que je ne suis plus ici, mori
mori le jour où tu es partie comme ça de moi
je ne marche pas dans les rues sans penser
j'entends sans écouter
j'embrasse sans ressentir
je suis le seul mort qui peut marcher

parce que je ne suis plus ici, mori
mori le jour où tu es partie comme ça de moi
je ne suis pas seul, il existe cet amour maudit
qui est plus grand que le soleil
il n'a aucune compassion
ne me demande pas comment je vais
je ne suis plus ici.*