Soy Yo - Diego Rivas Übersetzung ins Französische

Soy Yo

Cuando estas dormida
sueñas con tener
alguien en tu vida
que puedas querer
cuando te despiertas
solo ay soledad
y una gran tristeza
que te hace llorar
ya no lllores niña
ya no llores mas
por que al fin tus sueños
se hacen realidad

Soy yo el ladron
que se apodera de tus sueños
el que quiere de tu vida ser el dueño
el que quiere ser tu almohada
soy yo.

Soy yo
el amor que habias buscado noche y dia
el que quiere estar contigo
mientras vivas
el que sueñas por la noches
soy yo
Soy yo el ladron
que se apodera de tus sueños
el que quiere de tu vida ser el dueño
el que quiere ser tu almohada
soy yo.

Soy yo
el amor que habias buscado noche y dia
el que quiere estar contigo
mientras vivas
el que sueñas por la noches
soy yo.

Soy yo.

Soy yo.

Soy yo.

Je Suis Toi

Quand tu dors
tu rêves d'avoir
quelqu'un dans ta vie
que tu puisses aimer
quand tu te réveilles
il n'y a que solitude
et une grande tristesse
qui te fait pleurer
Ne pleure plus, ma chérie
ne pleure plus maintenant
parce qu'enfin tes rêves
deviennent réalité

Je suis le voleur
qui s'empare de tes rêves
celui qui veut être le maître de ta vie
celui qui veut être ton oreiller
c'est moi.

C'est moi
l'amour que tu as cherché jour et nuit
celui qui veut être avec toi
tant que tu vivras
celui dont tu rêves la nuit
c'est moi
Je suis le voleur
qui s'empare de tes rêves
celui qui veut être le maître de ta vie
celui qui veut être ton oreiller
c'est moi.

C'est moi
l'amour que tu as cherché jour et nuit
celui qui veut être avec toi
tant que tu vivras
celui dont tu rêves la nuit
c'est moi.

C'est moi.

C'est moi.

C'est moi.