Tuyo - Diego Rivas Übersetzung ins Französische

Tuyo

Como quisiera decirte que te llevo dentro de mi corazon
pero si estas a mi lado parece que un rayo fulmina mi voz
yo me creia valiente pero solo alverte e perdido el valor
como no tengo palabras tendre que contartelo en una cancion.

Que te quiero tanto tanto que no aguanto un dia mas sin ti
me haces falta como el aire para respirar
eres tu la dueña de mi vida
la razon de todo mi existir
y que sueño con tenerte un dia junto ami
ser tuyo y tu de mi.

Yo me creia valiente pero solo alverte e perdido el valor
como no tengo palabras tendre que contartelo en una cancion
que te quiero tanto tanto que
no aguanto un dia mas sin ti
me haces falta como el aire para respirar
eres tu la dueña de mi vida
la razon de todo mi existir
y que sueño con tenerte un dia junto ami
ser tuyo y tu de mi.

Que te quiero tanto tanto que
no aguanto un dia mas sin ti
me haces como el aire para respirar
eres tu la dueña de mi vida
la razon de todo mi existir
y que sueño con tenerte un dia junto ami
ser tuyo y tu de mi

ser tuyo y tu de mi

Tuyo

Comme je voudrais te dire que je te porte dans mon cœur
mais quand tu es à mes côtés, on dirait qu'un éclair me coupe la voix
Je me croyais courageux, mais dès que je te vois, je perds mon courage
Puisque je n'ai pas les mots, je vais devoir te le dire dans une chanson.

Que je t'aime tellement, tellement que je ne peux plus passer un jour sans toi
Tu me manques comme l'air pour respirer
Tu es la maîtresse de ma vie
La raison de tout mon être
Et je rêve de t'avoir un jour près de moi
Être à toi et toi à moi.

Je me croyais courageux, mais dès que je te vois, je perds mon courage
Puisque je n'ai pas les mots, je vais devoir te le dire dans une chanson
Que je t'aime tellement, tellement que
Je ne peux plus passer un jour sans toi
Tu me manques comme l'air pour respirer
Tu es la maîtresse de ma vie
La raison de tout mon être
Et je rêve de t'avoir un jour près de moi
Être à toi et toi à moi.

Que je t'aime tellement, tellement que
Je ne peux plus passer un jour sans toi
Tu me manques comme l'air pour respirer
Tu es la maîtresse de ma vie
La raison de tout mon être
Et je rêve de t'avoir un jour près de moi
Être à toi et toi à moi

Être à toi et toi à moi