Al Espacio - Diego Trip Übersetzung ins Französische

Al Espacio

He viajado al espacio para entender en tu interior
Me queman los ojos, nena,
Cuando veo a tu sol.
No sé cómo decirte todo lo que yo pienso,
Y es que a veces enloquezco por dentro.
No sé si irme de aquí
Si me quedo es solo por ti,
Y la verdad no entiendo bien
La manera de andar así,
Creo que ya no debo pensar en todo,
Si al final se quiere ir
Pues ni modo.
Solo te vas y no lo ves
Colores que hacen perder
Todo lo que tuve en sonar
Tocando mis manos al ver.
Y lo qué pasa es que ella no entiende el fondo,
Nada es tan fácil como verte tan solo.

L'espace

J'ai voyagé dans l'espace pour comprendre ton intérieur
Mes yeux brûlent, ma chérie,
Quand je vois ton soleil.
Je ne sais pas comment te dire tout ce que je pense,
Et parfois je deviens fou à l'intérieur.
Je ne sais pas si je devrais partir d'ici
Si je reste, c'est juste pour toi,
Et en vérité, je ne comprends pas bien
La façon de marcher comme ça,
Je pense que je ne devrais plus penser à tout,
Si finalement elle veut partir
Eh bien, tant pis.
Tu pars et tu ne le vois pas
Les couleurs qui font perdre
Tout ce que j'avais à rêver
En touchant mes mains en regardant.
Et ce qui se passe, c'est qu'elle ne comprend pas le fond,
Rien n'est aussi facile que de te voir tout seul.