El Cobarde (En Vivo) - Diego Verdaguer Übersetzung ins Französische

El Cobarde (En Vivo)

Ya no quiero sufrir
Y no quiero mentirme más
El amor que yo siento por ella
Me hace mal

Ya no aguanto los celos
Que siento un minuto más
Me despierto llorando con miedo
Que no esté más

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero y le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero

Tal vez deba luchar
Y no ser un cobarde más
Pero amándola a ella
Me siento cobarde igual

Ya no siento la paz
Que tenía hace un tiempo atrás
Me despierto llorando
Con miedo que no esté más

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero

Tal vez deba luchar
Y no ser un cobarde más
Pero amándola a ella
Me siento cobarde igual

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, te quiero

Le Lâche (En Direct)

Je ne veux plus souffrir
Et je ne veux plus me mentir
L'amour que je ressens pour toi
Me fait du mal

Je ne peux plus supporter la jalousie
Que je ressens une minute de plus
Je me réveille en pleurant de peur
Que tu ne sois plus là

Et même si je t'aime, je te dis que non
Même si ça me fait mal, je te dis que non
Même si je me mordille la langue, je te dis que non
Que je ne t'aime pas, et pourtant je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, et je te dis que non
Même si ça me fait mal, je te dis que non
Même si je me mordille la langue, je te dis que non
Que je ne t'aime pas, et pourtant je t'aime, je t'aime

Peut-être devrais-je me battre
Et ne plus être un lâche
Mais en t'aimant toi
Je me sens lâche quand même

Je ne sens plus la paix
Que j'avais il y a un moment
Je me réveille en pleurant
Avec peur que tu ne sois plus là

Et même si je t'aime, je te dis que non
Même si ça me fait mal, je te dis que non
Même si je me mordille la langue, je te dis que non
Que je ne t'aime pas, et pourtant je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je te dis que non
Même si ça me fait mal, je te dis que non
Même si je me mordille la langue, je te dis que non
Que je ne t'aime pas, et pourtant je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Peut-être devrais-je me battre
Et ne plus être un lâche
Mais en t'aimant toi
Je me sens lâche quand même

Et même si je t'aime, je te dis que non
Même si ça me fait mal, je te dis que non
Même si je me mordille la langue, je te dis que non
Que je ne t'aime pas, et pourtant je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime