Es Que Tú - Diego Verdaguer Übersetzung ins Französische

Es Que Tú

No sé
No sé, lo que está sucediendo
No sé, el pueblo se está confundiendo
No sé, el odio me parece horrendo
No sé, qué hacer

Mejor me voy
Y a dónde me voy todo es igual.

Y es que tú
Tú me abrazas y todo cambio
Eres tú, mi brújula y mi redención
Es que tú, me alivias con solo tu voz
Es que tú, me llenas de alegría amor

La luna la ves con la red del amor
Queremos un mundo de libertad
Donde haya trabajo, dinero y con qué pagar
Sin razas que pierdan, lo ves igual
El odio no sirve pa' gobernar
Si roban al pueblo, lo pagarán

Les vendría bien escuchar la voz
La voz de la gente no canta mal
Tú sabes qué...
Un beso tuyo
Puede cambiar el rumbo del viento en este lugar

No sé, la gente se siente vacía
No sé, difícil es la salida
No sé, se siente la causa perdida
Y no sé, qué hacer

Y es que tú
Tú sí llegas y me das amor
Eres tú, mi brújula y mi redención
Es que tú, me acompañas en mi soledad
Es que tú, tu sí llegas a mi corazón

La luna es para el amor
Queremos un mundo de libertad
Donde haya trabajo, respeto y con qué pagar
Sin razas que pierdan, todo es igual
El odio no sirve pa' gobernar
Si le roban al pueblo, lo pagarán

Es que tú
Mientras tú
Te acercas a mí
Yo vuelvo a sonreir amor

C'est Toi

Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas, le peuple se confond
Je ne sais pas, la haine me semble horrible
Je ne sais pas quoi faire

Je m'en vais
Et où que j'aille, tout est pareil.

Et c'est toi
Tu me prends dans tes bras et tout change
C'est toi, ma boussole et ma rédemption
C'est toi, tu me soulages juste avec ta voix
C'est toi, tu me remplis de joie et d'amour

Tu vois la lune à travers le filet de l'amour
Nous voulons un monde de liberté
Où il y a du travail, de l'argent et de quoi payer
Sans que les races ne perdent, tu vois, c'est pareil
La haine ne sert à rien pour gouverner
S'ils volent au peuple, ils payeront

Il serait bon qu'ils écoutent la voix
La voix du peuple ne chante pas mal
Tu sais quoi...
Un baiser de toi
Peut changer le cours du vent en ce lieu

Je ne sais pas, le peuple se sent vide
Je ne sais pas, la sortie est difficile
Je ne sais pas, on sent la cause perdue
Et je ne sais pas quoi faire

Et c'est toi
Tu arrives et tu me donnes de l'amour
C'est toi, ma boussole et ma rédemption
C'est toi, tu m'accompagnes dans ma solitude
C'est toi, tu arrives à mon cœur

La lune est pour l'amour
Nous voulons un monde de liberté
Où il y a du travail, du respect et de quoi payer
Sans que les races ne perdent, tout est pareil
La haine ne sert à rien pour gouverner
S'ils volent au peuple, ils payeront

C'est toi
Tant que tu
T'approches de moi
Je souris à nouveau, mon amour